Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: discourir
Publiciteit
discoursnm
NEW
przemówienie n
wystąpienie n
przemowa f
mowa f
wypowiedź f
wykład m
dyskurs m
gadka f
orędzie n
retoryka f
toast m
prezentacja f
wywód m
przekaz m
rozmowa f
słów
Ce discours sur la solidarité résonne fortement en nous depuis la pandémie.
To przemówienie o solidarności mocno w nas zostało od czasu pandemii.
Écoutez bien, ce discours marque un tournant historique pour notre pays.
Słuchajcie uważnie, to przemówienie wyznacza historyczny punkt zwrotny dla kraju.
Son discours était intelligent et a convaincu tout le public sans effort apparent.
Jego wystąpienie było bardzo przemyślane i bez trudu przekonało całą publiczność.
Son discours radical a divisé la salle entre fervents admirateurs et opposants indignés.
Jego radykalne wystąpienie podzieliło salę na zagorzałych zwolenników i oburzonych przeciwników.
Son discours flasque n'a convaincu personne pendant la réunion de l'équipe.
Jego nijaka, bezbarwna przemowa nie przekonała nikogo na spotkaniu zespołu.
Son discours visait à remonter le moral des employés pendant une période difficile.
Jego przemowa miała na celu podnieść morale pracowników w trudnym okresie.
Son geste subit de tendresse m'a touché plus que de longs discours.
Jego nagły, czuły gest poruszył mnie bardziej niż najdłuższe przemowy.
Malgré son discours optimiste, son expression du visage trahissait une profonde fatigue.
Mimo pełnego optymizmu wystąpienia, jej wyraz twarzy zdradzał ogromne zmęczenie.
La défunte avait demandé une cérémonie simple, sans grands discours ni musique.
Zmarła prosiła o skromną ceremonię, bez długich przemówień i bez muzyki.
Elle a vraiment du bagout ; ses discours émeuvent toujours le public.
Ona naprawdę ma dar wymowy, jej przemówienia zawsze poruszają publiczność.
Les métaphores donnent une couleur littéraire à ce discours pourtant très politique.
Metafory nadają temu, skądinąd bardzo politycznemu, przemówieniu literacki koloryt.
Nous avons écouté son discours avec joie, fiers de ses réussites.
Słuchaliśmy jego przemówienia z prawdziwą radością, dumni z jego osiągnięć.
Certains discours cherchent à acharner les citoyens contre un groupe injustement accusé.
Niektóre przemówienia mają na celu nastawić obywateli przeciwko grupie niesłusznie oskarżonej.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met discours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

changer de discours v.
zmienić zdanie · zmienić stanowisko
"Le ministre a changé de discours après les critiques du public."
! discours à rallonge n.
przydługie przemówienie
"Le ministre a fait un discours à rallonge qui a duré deux heures."
un dessin vaut mieux qu'un long discours exp.
jeden obraz wart jest tysiąca słów
"Un dessin vaut mieux qu'un long discours pour expliquer ce mécanisme."
discours creux n.
pusta mowa
"Le ministre a fait un discours creux sans proposer de solutions concrètes."
discours d'ascenseur n.
elevator pitch
"Il a préparé son discours d'ascenseur pour le salon professionnel."
discours enflammé n.
płomienne przemówienie
"Le leader a prononcé un discours enflammé qui a galvanisé la foule."
discours tout fait n.
gotowe przemówienie
"Il a prononcé un discours tout fait lors de la cérémonie officielle."
double discours n.
podwójna mowa · dwulicowość
"Le ministre a été accusé de double discours lors de cette affaire."
contre-discours n.
kontrdyskurs
"Ce livre développe un contre-discours face aux médias traditionnels."
discours-fleuve n.
przemówienie-rzeka
"Le président a prononcé un discours-fleuve devant le Parlement réuni en session extraordinaire."
discours commercial n.
prezentacja handlowa
"Son discours commercial ne m'a pas convaincu d'acheter ce produit."
discours confus n.
chaotyczna wypowiedź
"Son discours confus lors de la réunion a embrouillé tout le monde."
discours d'acceptation n.
przemówienie dziękczynne
"Son discours d'acceptation du prix Nobel a ému l'assemblée."
discours d'accueil n.
przemówienie powitalne
"Le maire a prononcé un discours d'accueil pour les nouveaux habitants."
discours d'introduction n.
przemówienie wprowadzające
"Le maire a prononcé le discours d'introduction de la conférence sur l'environnement."
discours de bienvenue n.
przemówienie powitalne
"Le maire a prononcé un discours de bienvenue aux nouveaux habitants."
discours de campagne n.
przemówienie wyborcze
"Le discours de campagne du maire sortant a convaincu de nombreux habitants."
discours de motivation n.
mowa motywacyjna
"Le coach a donné un discours de motivation avant le match décisif."
discours de remerciement n.
przemówienie dziękczynne
"Il a prononcé un émouvant discours de remerciement lors de la cérémonie."
discours décousu n.
chaotyczna wypowiedź
"Son discours décousu a rendu difficile la compréhension de ses idées."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor discours in het Frans

Publiciteit

Suggesties

faire un discours 3250
discours politique 2310
discours d'ouverture 2010
discours passionné 1610
discours de haine 1540
discours officiel 1490
discours d'adieu 1490
discours inaugural 870

Resultaten: 20370. Exact: 20370. Verstreken tijd: 39 ms.