Ce discours sur la solidarité résonne fortement en nous depuis la pandémie.
To przemówienie o solidarności mocno w nas zostało od czasu pandemii.
Elle travaille son éloquence chaque soir en répétant son discours devant le miroir.
Każdego wieczoru szlifuje swój sposób mówienia, powtarzając przemówienie przed lustrem.
Son discours flasque n'a convaincu personne pendant la réunion de l'équipe.
Jego nijaka, bezbarwna przemowa nie przekonała nikogo na spotkaniu zespołu.
Son discours visait à remonter le moral des employés pendant une période difficile.
Jego przemowa miała na celu podnieść morale pracowników w trudnym okresie.
Son discours était intelligent et a convaincu tout le public sans effort apparent.
Jego wystąpienie było bardzo przemyślane i bez trudu przekonało całą publiczność.
Son discours radical a divisé la salle entre fervents admirateurs et opposants indignés.
Jego radykalne wystąpienie podzieliło salę na zagorzałych zwolenników i oburzonych przeciwników.
Son geste subit de tendresse m'a touché plus que de longs discours.
Jego nagły, czuły gest poruszył mnie bardziej niż najdłuższe przemowy.
Malgré son discours optimiste, son expression du visage trahissait une profonde fatigue.
Mimo pełnego optymizmu wystąpienia, jej wyraz twarzy zdradzał ogromne zmęczenie.
La défunte avait demandé une cérémonie simple, sans grands discours ni musique.
Zmarła prosiła o skromną ceremonię, bez długich przemówień i bez muzyki.
Nous avons écouté son discours avec joie, fiers de ses réussites.
Słuchaliśmy jego przemówienia z prawdziwą radością, dumni z jego osiągnięć.
Certains discours cherchent à acharner les citoyens contre un groupe injustement accusé.
Niektóre przemówienia mają na celu nastawić obywateli przeciwko grupie niesłusznie oskarżonej.
Les métaphores donnent une couleur littéraire à ce discours pourtant très politique.
Metafory nadają temu, skądinąd bardzo politycznemu, przemówieniu literacki koloryt.
Pour vaincre ses rivaux politiques, il prépare un discours clair et convaincant.
Żeby pokonać swoich rywali politycznych, przygotowuje jasne i przekonujące przemówienie.
