Vertaling van "dyszlem" in Frans
Przyczepa jest wyposażona w ramę z dyszlem skrętnym i wsporniki hydrauliczne.
La remorque forestière est équipée d'un châssis directionnel et de béquilles hydrauliques.
W tym modelu nie jest dostępna rama z dyszlem skrętnym.
Ce modèle ne dispose pas de direction par cadre articulé.
w przypadku przyczep wieloosiowych z dyszlem sprzęgowym na sworzniu; i
pour les remorques à plusieurs essieux avec timon à pivot,
Użytkownicy programu mogą wybierać spośród szerokiej gamy predefiniowanych pojazdów, takich jak ciężarówki skrzyniowe, ciągniki, przyczepy z dyszlem i naczepy.
Les utilisateurs du programme peuvent choisir depuis une grande sélection de véhicules prédéfinis, comme des camions fourgons, des tracteurs, des remorques à timon ainsi que des semi-remorques.
To sprowadza się ekranu, dopasowywanie obrót ramię, pocket stanowisko i dyszlem unclamping
Cela amène à l'écran de réglage la rotation du bras, position de poche et d'attelage unclamping
przyczepom ze sztywnym dyszlem zdefiniowanym w sekcji 4 części C niniejszego załącznika
les remorques à timon d'attelage rigide telles que définies à la section 4 de la partie C de la présente annexe
W przypadku pojazdów kategorii R i S z dyszlem sztywnym lub osią centralną obciążenie pionowe w punkcie sprzęgu (S).
pour les véhicules des catégories R et S à timon rigide ou essieu central, la charge verticale au point d'attelage (S).
Wartości charakterystyczne dla znormalizowanych sprzężeń dyszlem pociągowym
naczepy, przyczepy z osią centralną lub przyczepy ze sztywnym dyszlem
d'une semi-remorque, d'une remorque à essieu central ou d'une remorque à timon rigide: ...
Przyczepa: 12,00 m włącznie z dyszlem
W przypadku pojazdu silnikowego, który może ciągnąć przyczepę z osią centralną lub przyczepę ze sztywnym dyszlem, masa maksymalna, według której klasyfikuje się pojazd, obejmuje masę maksymalną przeniesioną przez urządzenie sprzęgające na pojazd ciągnący.
Dans le cas d'un véhicule à moteur capable de tracter une remorque à essieu central ou une remorque à timon rigide, la masse maximale à considérer pour classer le véhicule à moteur comprend la masse maximale transférée au véhicule tracteur par l'attelage.
Dostępna w standardzie funkcja szybkiego unoszenia (do 120 kg) zapewnia unoszenie palet nad podłogę kilkoma ruchami dyszlem.
La levée rapide de série (jusqu'à 120 kg) permet de soulever les palettes du sol en seulement quelques mouvements. Compacité et maniabilité
częściowe oznakowanie obrysowe w pojazdach o długości przekraczającej 6000 mm (włącznie z dyszlem w przypadku przyczep) należących do następujących kategorii
Marquage de gabarit partiel sur les véhicules de plus de 6000 mm de long (y compris le timon pour les remorques) appartenant aux catégories suivantes
