Prawdziwe szczury, które biegają po tej opuszczonej dziurze.
Non, je parle des vrais rats qui se baladent partout dans ce taudis abandonné.
a ja nie mogę opłacić czynszu w tej cholernej dziurze.
et je ne peux même pas payer le loyer de ce taudis.
Moja żona utknęła w tej piekielnej dziurze i ja wsiadam do tego samolotu.
Ma femme est coincée dans cet enfer, je prends cet avion.
Mi też się nie uśmiecha ginąć w tej dziurze.
Moi non plus je ne veux pas mourir dans cet enfer.
Na tyle na ile mogło być romantycznie w tej dziurze.
Du moins ce qui passe pour romantique dans cet enfer.
Osiem lat pracuję w tej dziurze.
Ça fait huit ans que je travaille dans cet enfer.
Jesteś jedyną osobą w tej dziurze, na której mi zależy.
Tu es la seule personne pour qui je n'ai jamais eu une seule hésitation dans cet enfer.
Popłynąć dookoła świata, powiedzieć tej dziurze "do widzenia".
naviguer autour du monde, dire au revoir à cet enfer...
W tej zabitej dechami dziurze nie ma nawet zasięgu w telefonach.
Dans ce bled perdu, il n'y a même pas de réseau pour les téléphones.
Dorastała w zapadłej dziurze z dala od zgiełku życia miejskiego.
Elle a grandi dans un petit village éloigné de l'agitation de la vie urbaine.
Czując się beznadziejnie, zdał sobie sprawę, że jego kariera znalazła się w czarnej dziurze.
Se sentant désespéré, il réalisa que sa carrière était dans une impasse.
W tej dziurze zabitej dechami jest tylko jeden sklep wielobranżowy, który obsługuje całą społeczność.
Le petit village a une seule épicerie qui dessert toute la communauté.
W piwnicy było zupełnie czarno jak w węglowej dziurze, nie dało się nawet dojrzeć schodów.
Dans la cave, tout était noir charbon, on ne distinguait même pas les escaliers.
