Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trounm
View images
Vertaling van "trou" in Pools
View images
Le trou repéré dans la clôture expliquait les fréquentes visites des lapins au potager.
Dziura znaleziona w ogrodzeniu tłumaczyła częste wizyty królików na grządce z warzywami.
Le trou dans ton pantalon est très visible, tu devrais le recoudre rapidement.
Dziura w twoich spodniach rzuca się w oczy, lepiej szybko ją zaszyj.
Choisis une mèche fine pour faire un petit trou pilote dans le bois.
Wybierz cienkie wiertło, żeby zrobić mały otwór prowadzący w drewnie.
Le trou débouché au fond de la barque provoque une légère fuite inquiétante.
Udrożniony otwór w dnie łódki powoduje lekkie, ale niepokojące przeciekanie.
Pour planter cet arbre, il faut creuser le trou un peu plus profond.
Żeby posadzić to drzewo, trzeba wykopać trochę głębszy dołek.
Sa balle de golf tombe directement dans le trou après un long coup précis.
Jego piłeczka golfowa po długim, precyzyjnym uderzeniu wpada prosto do dołka.
Nous devons combler le trou dans le mur avant de repeindre la chambre.
Musimy załatać dziurę w ścianie, zanim pomalujemy pokój na nowo.
Pour ce trou au niveau du genou, une simple stoppe suffira largement.
Na tę dziurę na wysokości kolana w zupełności wystarczy porządne cerowanie.
Le chien a trouvé un trou pour passer par-dessous la porte du jardin.
Pies znalazł dziurę, żeby przecisnąć się pod furtką do ogrodu.
Le maçon revient demain pour combler un trou dans le mur du garage.
Murzarz wróci jutro, żeby zamurować dziurę w ścianie garażu.
La nappe était marquée d'un grand trou noir, tout autour brûlé.
Obrus miał wielką czarną dziurę, a cały brzeg wokół był przypalony.
Fais deux pas derrière, sinon tu risques de tomber dans le trou.
Zrób dwa kroki do tyłu, bo inaczej możesz wpaść do dziury.
Une marque rouge entourait le trou, pour que personne ne marche dessus.
Wokół dziury zrobiono czerwony ślad, żeby nikt na nią nie wlazł.
Images of trou
dziura
dołek
nora
dziura
Uitdrukkingen met trou: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! avoir un trou de mémoire v.
mieć lukę w pamięci
"J'ai eu un trou de mémoire pendant l'examen, impossible de me rappeler la date."
trou de souris n.
mysia dziura
"La souris a disparu dans son trou de souris."
trou sans fond n.
studnia bez dna
"Les spéléologues ont découvert un trou sans fond dans la grotte."
! avoir un trou v.
mieć lukę w pamięci
"J'ai un trou, je ne me rappelle plus son prénom."
boucher le trou v.
zatkać dziurę · załatać dziurę
"Il faut boucher le trou dans le mur avec du ciment."
! trou dans la tête n.
dziura w głowie
"J'ai un trou dans la tête, je ne me rappelle plus son nom."
! au trou adv.
w izolatce
"Il a été mis au trou pour six mois."
! boire comme un trou v.
pić jak szewc · pić na umór
"Il boit comme un trou depuis qu'il a perdu son travail."
! être au fond du trou v.
być na dnie
"Après son licenciement, il était vraiment au fond du trou."
! sortir de son trou v.
wyjść z cienia · wybić się
"Cet artiste a enfin décidé de sortir de son trou pour présenter ses œuvres."
! sortir du trou v.
wyjść na prostą
"Après deux ans de galère, il a enfin réussi à sortir du trou."
! trou à rats n.
nora
"Cette chambre d'hôtel est un vrai trou à rats !"
trou budgétaire n.
dziura budżetowa
"Le gouvernement doit réduire le trou budgétaire de plusieurs milliards."
trou d'air n.
zawirowanie powietrzne
"L'avion a subi un trou d'air pendant le vol."
! trou perdu n.
zadupie
"Il habite dans un trou perdu au milieu de nulle part."
! avaler par le trou du dimanche v.
zachłysnąć się
"Il a avalé son café par le trou du dimanche et s'est mis à tousser."
! faire son trou v.
znaleźć swoje miejsce
"Il a réussi à faire son trou dans cette entreprise prestigieuse."
mettre au trou v.
wsadzić do paki · wsadzić do więzienia
"Les policiers ont décidé de mettre ce voyou au trou."
! rentrer dans un trou de souris v.
chcieć zapaść się pod ziemię
"Après sa gaffe, il voulait rentrer dans un trou de souris."
! se fourrer dans un trou de souris v.
zapaść się pod ziemię
"Après cette erreur, je voudrais me fourrer dans un trou de souris."
Synoniemen voor trou in het Frans
Suggesties
trou noir
+10k
trou à rats
3280
trou de ver
2710
trou de balle
1910
trou perdu
1780
faire un trou dans
1270
trou de mémoire
1210
au trou
7970
Resultaten: 9924. Exact: 9924. Verstreken tijd: 58 ms.
