Należy przygotować i włączyć system eCall zgodnie z instrukcją stosowania.
Préparez et allumez le système eCall conformément au manuel d'utilisation.
Ujednolicone rozwiązanie zapewniłoby ponadto ciągłość usługi eCall w krajach europejskich.
Une solution harmonisée garantirait également la continuité du service eCall dans tous les pays européens.
Wezwano przemysł motoryzacyjny do odnowienia zobowiązania do wprowadzenia systemu eCall.
L'industrie est invitée à renouveler son engagement envers le système eCall.
System eCall nie zapobiega wypadkom, ale podnosi skuteczność działania służb ratowniczych.
Le système eCall n'empêche pas les accidents mais il permet d'améliorer l'efficacité des services d'urgence.
Należy zaktualizować wersje obowiązujących norm, na których oparte są wymogi usługi eCall.
Il y a lieu de mettre à jour les versions des normes applicables sur lesquelles se fondent les exigences concernant l'eCall.
System eCall działa bez potrzeby podłączenia telefonu komórkowego, samodzielnie realizując połączenie.
Cependant, eCall fonctionnera sans devoir se connecter à un téléphone mobile pour établir une connectivité sans fil.
Celem nowego planu działania jest nadanie na nowo impulsu pracom związanym z uruchomieniem systemu eCall.
Le nouveau plan d'action vise à relancer le déploiement d'eCall.
Połączenie eCall może być inicjowane automatycznie lub ręcznie przez osobę znajdującą się wewnątrz pojazdu.
Un eCall peut être déclenché automatiquement ou manuellement par une personne se trouvant dans le véhicule.
Należy przygotować i włączyć system eCall.
Préparez et allumez le système eCall.
Komunikat zawiera ponadto plan uruchomienia eCall na pełną skalę.
La communication prévoit également une feuille de route pour le déploiement intégral de eCall.
Kiedy dojdzie do poważnego zderzenia, pojazd wyposażony w system eCall automatycznie uruchamia zgłoszenie alarmowe.
En cas d'accident grave, un véhicule équipé du système eCall va automatiquement déclencher un appel d'urgence.
Zgłoszenie eCall można też uruchomić ręcznie.
Il est également possible d'activer eCall manuellement.
Będzie to konieczne do sprawnego działania systemu eCall, gdyż czas reakcji ma w tym projekcie priorytetowe znaczenie.
Cela sera essentiel pour le bon fonctionnement de eCall, la rapidité de la réponse étant une priorité du projet.
