Vertaling van "eTEN" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wspomniane projekty jako ostatnie otrzymają finansowanie w ramach programu eTEN.
Ces projets seront les derniers à recevoir des fonds au titre du programme eTEN.
Zakończenie działań związanych z tworzeniem transeuropejskich sieci telekomunikacyjnych (eTEN)
Achèvement des réseaux transeuropéens dans le domaine des télécommunications (eTEN)
Widać wyraźnie, że w tym szybko rozwijającym się sektorze pozycjonowanie programu eTEN musi podlegać ciągłej ocenie.
Il est évident que, dans ce secteur qui évolue rapidement, la position du programme eTEN doit être évaluée continuellement.
Ocena wskazuje na ważną rolę programu eTEN, lecz także na potrzebę modyfikacji w celu zwiększenia jego oddziaływania.
L'évaluation souligne particulièrement l'importance du rôle de eTEN, mais également la nécessité de restructurer le programme pour renforcer ses retombées.
Od chwili jego powstania dzięki programowi eTEN sfinansowano wiele pomyślnie wdrożonych usług.
Depuis son entrée en vigueur, le programme eTEN a permis de financer de nombreux services qui ont été mis en oeuvre avec succès.
Podstawy techniczne programu eTEN zostały określone w odrębnej decyzji w sprawie zbioru wytycznych3.
La base technique du programme eTEN est définie dans une décision séparée concernant les orientations du programme3.
Ostatecznie okazało się, że eTEN był dobrze zarządzanym programem, a jego późniejsze etapy przyniosły szereg sukcesów, które przyczyniły się do osiągnięcia ogólnych celów stawianych przed nim.
En dernière analyse, le programme eTEN a été un programme bien géré, dont les dernières étapes ont été couronnées de succès, ce qui a contribué à la réalisation de ses objectifs généraux.
Zwiększenie efektu dźwigni osiąganego dzięki środkom finansowym programu eTEN
Améliorer l'effet de levier des fonds eTEN
Jednakże widać również wyraźnie, iż w swojej obecnej formie program eTEN nie rozwinie swojego pełnego potencjału i musi ulec znaczącym zmianom, dzięki czemu przyszła inicjatywa będąca kontynuacją tego programu będzie w większym stopniu uwzględniać istniejące zapotrzebowanie.
Cependant, il est également certain que, dans sa version actuelle, eTEN ne réalisera pas son potentiel et qu'il doit faire l'objet d'une refonte importante, plus axée sur la demande, lors d'une future initiative de continuation.
Kwestia ta zostanie w pełni rozważona w dyskusjach dotyczących przyszłej ewolucji programu eTEN w związku z proponowaną kontynuacją programu, począwszy od roku 2007, która będzie wymagała nowej podstawy prawnej.
Cet aspect se verra accorder toute l'importance qu'il mérite au cours des discussions sur l'évolution future de eTEN au regard du programme de continuation proposé à partir de 2007, qui exigera une nouvelle base juridique.
Dzięki temu krokowi oraz usprawnieniom w zarządzaniu programem eTEN projekty po roku 2002 r. były "lepiej przygotowane do wdrożenia".
Ce remaniement et les améliorations apportées à la gestion du programme eTEN ont permis aux projets postérieurs à 2002 d'être «mieux préparés pour le déploiement».
Został on jednak wyciągnięty na podstawie wyników projektów przed reorientacją programu eTEN w roku 2002.
Cependant, elle se fonde sur les résultats de projets antérieurs à la réorientation de eTEN qui a eu lieu en 2002.
W ramach tego limitu program eTEN sfinansował w 50 % projekty w zakresie studium wykonalności oraz studium oceny6 oraz w 10 % projekty związane z wprowadzeniem usług.
Le programme eTEN a, sans excéder cette limite, financé des études de faisabilité et d'évaluation6 à concurrence de 50 % et des projets relatifs au déploiement de services à concurrence de 10 %.
