Vertaling van "edycjach" in Frans
Odpływ publiczności z tego festiwalu zaczął się po kilku edycjach uznanych za rozczarowujące.
La désaffection des spectateurs pour ce festival a commencé après plusieurs éditions jugées décevantes.
Brał udział w trzech edycjach mistrzostw świata.
Il a participé à trois éditions des championnats du monde.
Jej ulubione filmy często wydawane są w edycjach panoramicznych dla autentycznego doświadczenia.
Ses films préférés sont souvent publiés en édition panoramique pour cette expérience authentique.
Historyczne, klasyczne mechanizmy zegarków są również używane w limitowanych edycjach specjalnych.
Mouvements classiques et historiques de montres sont également utilisés dans des éditions spéciales limitées.
Wszystkie pozostałe funkcje pracują identycznie we wszystkich edycjach programu time lapse.
Toute autre fonctionnalité fonctionne de la même façon que les autres éditions du logiciel time-lapse.
Problem w tym, że ten wiejski festiwal wciąż jest mało nagłośniony, nawet po dziesięciu udanych edycjach.
Le problème est que ce festival rural demeure sous-exposé, même après dix éditions réussies.
Tłoczenie na sucho często stosuje się w edycjach limitowanych, aby zwiększyć ich wartość.
Le gaufrage à sec est souvent utilisé pour les livres en édition limitée afin d'augmenter leur valeur.
We wszystkich edycjach doceniana była najwyższa jakość i staranność w przeprowadzanych przez bank procesach sprzedaży.
Dans toutes les éditions, il a été reconnu la qualité et la diligence des processus de vente engagés par la banque.
We wszystkich edycjach, możemy użyć jednego z następujących trzech narzędzi do rozwijania kodu
Dans toutes les éditions, nous pouvons utiliser l'un des trois outils pour développer le code suivant
Wydarzenie zgromadzi naukowców nagrodzonych w poprzednich edycjach i liderów z rozmaitych dyscyplin, poczynając od astrofizyki i prognozowania klimatycznego po biologię genomu i zróżnicowania człowieka.
L'évènement rassemblera les lauréats des éditions antérieures ainsi que des scientifiques éminents issus de différentes disciplines, dont l'astrophysique et la prévision climatique, la biologie du génome et la variation humaine.
W katalogu nie ma wiele produktów: mowa przede wszystkim o posterach w limitowanych edycjach, które ogólnie przedstawiają temat bardzo oryginalny.
Les produits dans le catalogue ne sont pas nombreux : il s'agit uniquement de posters en édition limitée qui présentent un thème très original.
Salony samochodów luksusowych starają się przyciągnąć zamożnych klientów, prezentując modele w limitowanych edycjach.
Les concessionnaires de voitures de luxe cherchent à attirer une clientèle haut de gamme en exposant des modèles en édition limitée.
Marka planuje wprowadzić ponownie na rynek swoje bestsellery w limitowanych edycjach.
La marque s'apprête à relancer ses produits les plus vendus avec des designs en édition limitée.
