Vertaling van "eej-net" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dz.U. C 155 z 6.6.2000, s. 1. oraz europejską sieć pozasądową (EEJ-Net), którą zainicjowano dnia 16 października 2001 r.,
JO C 155 du 6.6.2000, p. 1. et le réseau extrajudiciaire européen (réseau EJE) mis en place le 16 octobre 2001,
5.6 Następnie w styczniu 2005 r., dzięki połączeniu EEJ-Net i Euroguichets powstała obecna Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich.
5.6 Puis, le Réseau des Centres européens des Consommateurs actuel (EEC Net) fut crée en janvier 2005 grâce à la fusion de EEJ Net et des Euroguichets.
Sieć EEJ-NET była bezpośrednio dostępna dla ogółu społeczeństwa i miała pomóc w rozstrzyganiu konkretnych skarg konsumentów na drodze pozasądowej poprzez umożliwianie im dostępu do systemów pozasądowego rozstrzygania sporów istniejących w innych państwach członkowskich.
Le réseau EEJ-NET était directement accessible au public et visait le traitement concret de plaintes de consommateurs, par une voie non judiciaire, pour leur permettre d'avoir accès aux systèmes de règlement extrajudiciaire de litiges existants dans les autres Etats membres.
W 2004 r. kontakty między nowo utworzoną siecią i byłą siecią EEJ-NET prowadzone były zarówno na szczeblu wspólnotowym, jak i w państwach członkowskich z inicjatywy niektórych punktów kontaktowych.
En 2004, des contacts entre le réseau et l'ancien réseau EEJ-NET se sont déroulés tant au niveau communautaire que dans les Etats membres à l'initiative de certains points de contact.
EEJ-Net powstała w 2001 roku w celu niesienia pomocy i doradzania konsumentom w realizacji ich praw w sporach transgranicznych za pomocą alternatywnych metod rozwiązywania sporów (ang. Alternative Dispute Resolution).
Le réseau extrajudiciaire européen (EEJ-Net) a été fondé en 2001 afin d'aider les consommateurs et de conseiller les consommateurs au sujet de l'application de leurs droits dans le cadre de litiges transfrontaliers par le biais de dispositifs alternatifs de règlement des litiges (ADR).
dane kontaktowe stowarzyszeń lub organizacji, w tym Europejskich Ośrodków Informacji Konsumenckiej (Euroguichets) oraz punktów kontaktowych Europejskiej Sieci Pozasądowej (EEJ-net), od których usługodawcy lub usługobiorcy mogą uzyskać praktyczną pomoc.
les coordonnés des associations ou organisations, y compris les Euroguichets et les centres d'échange du réseau extrajudiciaire européen (EEJ-net), auprès desquelles les prestataires ou les destinataires sont susceptibles d'obtenir une assistance pratique.
Sieć Europejskich Centrów Konsumenckich (ECC-Net) została utworzona w styczniu 2005 roku przez połączenie dwóch istniejących sieci ochrony konsumentów: europejskiej sieci pozasądowej (EEJ-Net) oraz Euroguichet.
L'actuel Réseau des Centres Européens des Consommateurs a été créé en janvier 2005 par la Commission Européenne, après la fusion de deux réseaux de protection du consommateur préexistants : le réseau extrajudiciaire européen (EEJ-Net) et le réseau des Euroguichets.
innemu organowi, takiemu jak Europejskie Ośrodki Informacji Konsumenckiej, punktom kontaktowym Europejskiej Sieci Pozasądowej (EEJ-net), stowarzyszeniom konsumenckim lub Centrom Euro Info.
tout autre organisme, tels que les Euroguichets, les centres d'échange du réseau extrajudiciaire européen (EEJ-net), les associations de consommateurs ou les Euro Info Centres.
