Vertaling van "egee-" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Prace oparte są na projekcie EGEE.
Ses travaux se fondent sur le projet EGEE.
Poza zastosowaniami naukowymi, zespół EGEE zabiega również o rozszerzenie usług tej infrastruktury na przemysł.
En marge des applications scientifiques, l'équipe d'EGEE essaie également d'étendre les services de l'infrastructure à l'industrie.
Z użyciem sieci gridowej EGEE, faza wstępna zajęła tylko dwa dni.
Grâce à l'infrastructure de grille EGEE, la phase initiale n'a pris que deux jours.
W ramach projektów EGEE i DEISA osiągnięto już duży postęp w łączeniu ze sobą różnych dyscyplin i koordynowaniu strategii.
Les projets EGEE et DEISA ont déjà permis de beaucoup progresser dans l'association des disciplines et la coordination des stratégies.
Dlatego też projekt EGEE można uważać jedynie za początkową fazę opracowywania, projektowania i uruchamiania odpowiednich elementów internetu przedmiotów.
Le projet EGEE doit donc uniquement être considéré comme une base de départ pour le développement, la conception et l'introduction de composantes IdO appropriées.
Wydarzenie to będzie dla przemysłu okazją do bezpośredniego spotkania z osobami zaangażowanymi w projekt EGEE, będący największą infrastrukturą gridową w Europie.
La manifestation offrira aux entreprises l'occasion de dialoguer directement avec les personnes impliquées dans le projet EGEE, qui représente la plus grande infrastructure de grille de calcul en Europe.
Wydarzenie będzie okazją do omówienia najnowszej technologii budowania dużych sieci zasobów obliczeniowych i pamięci masowej dzięki wykorzystaniu technologii EGEE.
La manifestation permettra de débattre des dernières technologies destinées à la construction de larges grilles de calcul et de données en exploitant la technologie EGEE.
Jestem bardzo zadowolona, że europejski projekt EGEE znalazł tak ważne zastosowanie dla komputerowej technologii gridowej, jak przyspieszanie opracowywania leków przeciwko lekceważonym i pojawiającym się chorobom.
Je me réjouis que le projet européen EGEE débouche sur une application d'une telle importance pour la technologie de grille informatique comme l'accélération de la découverte de traitements contre les maladies négligées et émergentes.
Zdaniem partnerów, społeczności naukowe EGEE potrzebują komercyjnego lub niekomercyjnego licencjonowanego oprogramowania do obsługi wielu etapów ciągu pracy w swoich aplikacjach, co jest dobrą wiadomością dla zainteresowanych stron, które chcą wykorzystać infrastrukturę sieciową EGEE.
Selon les partenaires, les communautés scientifiques d'EGEE-III ont besoin d'un logiciel disposant d'une licence commerciale ou non en vue de soutenir plusieurs étapes du déroulement des opérations de leurs applications, ce qui est une bonne nouvelle pour les parties souhaitant exploiter l'infrastructure EGEE.
W skrócie, EGEE postawiło sobie za cel opracowanie bezpiecznej, niezawodnej i solidnej infrastruktury sieciowej, zapewnienie usług informatycznych dla różnych dyscyplin naukowych oraz wspieranie różnych użytkowników ze świata nauki i przemysłu.
En résumé, EGEE vise à développer une infrastructure de grille sûre, fiable et solide, à fournir des services informatiques à un grand nombre de disciplines scientifiques et à soutenir de nombreux utilisateurs des milieux industriels et scientifiques.
Grid obliczeniowy EGEE zasila oprogramowanie do opracowywania leków, które umożliwia naukowcom obliczanie prawdopodobieństwa łączenia się lekopodobnej molekuły z aktywnymi obszarami wirusa, powodując zahamowanie jego działania.
La grille informatique EGEE alimente un logiciel de recherche de médicaments qui permet aux chercheurs de calculer la probabilité qu'une molécule apparentée à un médicament se fixe sur un site actif du virus et inhibe ainsi son action.
Wydarzenie to stwarza możliwości dla podmiotów prywatnych zainteresowanych sprawdzeniem, w jaki sposób technologia gridowa i rozległa infrastruktura EGEE oraz środki dostępne za pośrednictwem regionalnej infrastruktury gridowej mogą okazać się dla nich korzystne.
Un espace sera réservé aux organismes privés désireux de découvrir comment ils pourraient bénéficier de la technologie de grille et de l'offre substantielle de l'infrastructure et des ressources EGEE accessibles par l'intermédiaire des infrastructures de grilles régionales.
Steven Newhourse, dyrektor techniczny EGEE-III, powiedział, że zespół z powodzeniem rozwiązał wiele kwestii związanych z biznesową stroną projektu.
Le directeur technique d'EGEE-III, Steven Newhouse, explique que l'équipe est parvenue à résoudre un grand nombre de problèmes affectant les activités professionnelles du projet.
