Ten ekscentryk odrzuca telefony komórkowe i porozumiewa się wyłącznie listami pisanymi ręcznie.
Cet excentrique refuse les téléphones portables et communique seulement par lettres manuscrites.
W tej małej wiosce pewien ekscentryk urządza nocne pikniki w samym środku zimy.
Dans ce petit village, un excentrique organise des pique-niques nocturnes en plein hiver.
W pracy taki ekscentryk potrafi czasem wpaść na świetne, zupełnie niespodziewane pomysły.
Podziwiam, jak ekscentryk pewnie wyraża swoje unikalne poglądy.
W zespole niektórzy mówią, że ten ekscentryk zawsze podejmuje kompletnie nielogiczne decyzje.
Dans l'équipe, certains disent que l'extravagant prend toujours des décisions totalement illogiques.
Artysta jest postrzegany jako kompletny ekscentryk, malując dzikie, żywiołowe wzory.
L'artiste est perçu comme extravagant, peignant avec des motifs sauvages et vibrants.
Ten stary ekscentryk dokarmia wszystkie bezdomne koty w okolicy, mimo narzekań sąsiadów.
Ce vieil excentrique nourrit tous les chats errants du quartier, malgré les plaintes des voisins.
Mówi się, że ten ekscentryk rozmawia ze swoimi roślinami jak ze starymi znajomymi.
On dit que cet excentrique parle à ses plantes comme à de vieux amis.
Tańczył, jakby nikt nie patrzył, kompletny ekscentryk w swoim radosnym wyrazie.
Il dansait comme si personne ne regardait, exprimant sa joie de façon excentrique.
Z nietypowym upodobaniem do skarpet, stał się znany jako kompletny ekscentryk.
Avec une affection inhabituelle pour les chaussettes, il est devenu connu comme un excentrique.
Na zebraniu ten ekscentryk zaproponował, żeby znieść godziny pracy i pracować wyłącznie w nocy.
À la réunion, l'extravagant a proposé d'abolir les horaires et de travailler uniquement la nuit.
W kawiarni siedzi zawsze jakiś ekscentryk, sam przy stoliku, i śmieje się ze swoich własnych żartów.
Au café, un excentrique s'assoit toujours seul et rit de ses propres blagues.
W każdej okolicy jest przynajmniej jeden ekscentryk, który sprawia, że życie staje się ciekawsze i barwniejsze.
