Ale rosnące terytorium nadwyrężyło nasze siły i nasza ekspansja ustała.
Mais à terme, nos forces se réduisaient et notre expansion s'arrêta.
Jego ekspansja i sukces są kluczowe z punktu widzenia naszych gospodarek.
Son expansion et sa réussite sont cruciales pour nos économies.
Ta ekspansja wymaga jednak sprawnego łączenia z tradycyjną strukturą przewodową.
Cette expansion requiert cependant une fusion efficace avec les infrastructures câblées traditionnelles.
Chociaż ta ekspansja jest wciąż w początkach, już się rozpoczęła.
Bien que cette expansion en soit encore à ses débuts, elle a déjà commencé.
Rzeczywista ekspansja przestrzeni rzeczywistej, źródło dodatkowego koloru i świeżości.
Expansion réelle de l'espace réel, source de couleur et de fraîcheur supplémentaires.
Bez dodatkowego finansowania ich ekspansja pozostanie ograniczona do krajowego rynku, który i tak jest już mocno nasycony.
Sans financement supplémentaire, leur expansion restera limitée au marché national déjà très saturé.
Wizualna ekspansja przestrzeni ciasnych pomieszczeń dzięki iluzorycznej przezroczystej granicy.
Expansion visuelle de l'espace des pièces étroites en raison d'une bordure transparente illusoire.
Wizualna ekspansja przestrzeni można osiągnąć za pomocą palety.
Expansion visuelle de l'espace peut être réalisé à l'aide d'une palette.
Maksymalna ekspansja stref z faktycznymi towarami.
Expansion maximale des zones avec des biens réels.
Wizualna ekspansja przestrzeni balkonu i pokoju z nim
Expansion visuelle de l'espace du balcon et de la pièce avec celle-ci
Masowa ekspansja wspólnoty bahaickiej musi przekraczać wszelkie dotychczasowe osiągnięcia.
Une énorme expansion de la communauté bahé'ie doit s'accomplir bien au-delà des records du passé.
Ich ekspansja jest pilnie potrzebna, a nawet dzisiaj dostawy energii elektrycznej wciąż przekraczają możliwości infrastruktury dystrybucyjnej.
Leur expansion est urgente et, même aujourd'hui, l'approvisionnement en électricité dépasse régulièrement les capacités de l'infrastructure de distribution.
Ta ekspansja różnicowa może być rozumiana w kategoriach stresu lub napięcia,
Cette expansion différentielle peut être comprise en termes d'effort ou de la tension,
