Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ekspertyzy wik
Vertaling van "ekspertyzy wik" in Frans
l'expertise WIK
Na potrzeby ekspertyzy WIK dokonano zatem wyboru grupy 26 przedsiębiorstw, które prowadzą działalność głównie w segmencie usług w zakresie doręczania paczek i wykonują typowe czynności rutynowe właściwe dla operatorów pocztowych.
L'expertise WIK a retenu un groupe de 26 entreprises comparables exerçant leurs activités principalement dans le secteur des colis et des missions de routine spécifiques des opérateurs postaux.
Po drugie, w przeciwieństwie do REK 2009, w treści ekspertyzy WIK stwierdza się, że w przypadku usług objętych regulacją cen osiągano od 2000 r. znaczne dodatnie marże zysku na poziomie ponad [6,5-8,5] % obrotów.
Deuxièmement, l'expertise WIK indique, à l'inverse de la CR de 2009, que depuis l'an 2000, les services à tarifs réglementés ont affiché des marges bénéficiaires positives considérables de plus de [6,5 à 8,5]% du chiffre d'affaires.
Obliczenia opierają się na modyfikacjach REK 2009 dokonanych w treści ekspertyzy WIK.
Les calculs reposent sur les ajustements de la CR de 2009 effectués dans l'expertise WIK.
Obliczenie ROS dla usług objętych regulacją cen na podstawie ekspertyzy WIK
Calcul de la MDE des services à tarifs réglementés sur la base de l'expertise WIK
W dniach 14 i 21 stycznia 2010 r. władze niemieckie przekazały uwagi do ekspertyzy WIK.
Les 14 et 21 janvier 2010, l'Allemagne a transmis ses commentaires au sujet de l'expertise WIK.
Brak dowodu potwierdzającego niedostateczną rekompensatę za koszty, które nie są typowe dla warunków konkurencji, na podstawie ekspertyzy WIK
Aucune preuve de sous-compensation des surcoûts sociaux sur la base de l'expertise WIK
Po drugie, transfery środków publicznych nie stanowią pomocy państwa, ponieważ zarówno z REK 2009, jak i z ekspertyzy WIK wynika, że wartość skumulowanych strat związanych ze świadczeniem usług powszechnych w latach 1990-1994, była wyższa niż wartość transferów środków publicznych.
En second lieu, les transferts publics ne sont pas une aide d'État, parce qu'il ressort tant de la CR de 2009 que de l'expertise WIK que les pertes du service universel accumulées de 1990 à 1994 étaient supérieures auxdits transferts.
Przedmiot ekspertyzy WIK stanowią jedynie usługi komercyjne świadczone w związku z usługami powszechnymi przez osobę prawną DPAG oraz jej poprzednika prawnego - POSTDIENST.
L'expertise WIK traite seulement les services commerciaux qui ont été fournis par l'entité juridique DPAG et son prédécesseur Postdienst en liaison avec les services universels.
Uwagi Rządu Federalnego dotyczące ekspertyzy WIK
Observations du gouvernement allemand sur l'expertise WIK
Wykonanie ekspertyzy WIK zostało zlecone w celu udzielenia Komisji wsparcia przy ocenie rachunkowości Deutsche Post za okres 1990-2007; miała ona pozwolić na stwierdzenie, czy Deutsche Post uzyskała nadmierną rekompensatę z tytułu świadczenia usług powszechnych.
L'expertise WIK a été commandée par la Commission dans le cadre de la vérification de la comptabilité de Deutsche Post se rapportant à la période 1990-2007, afin d'établir si Deutsche Post avait été surcompensée pour l'accomplissement de ses obligations de services universels.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ekspertyzy wik in het Pools
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 17 ms.
