Naukowiec musiał przyznać, że jego eksperyment doprowadził do rozczarowującego wyniku.
Le scientifique a dû admettre que son expérience conduisait à un résultat décevant.
W zeszłym tygodniu nasz zespół opracował nowy eksperyment w laboratorium naukowym.
Notre équipe a conçu une nouvelle expérience dans le laboratoire la semaine dernière.
Nie przewidzieli, jak fatalny wpływ ten eksperyment będzie miał na ich zdrowie psychiczne.
Ils n'avaient pas prévu les effets funestes de cette expérience sur leur santé mentale.
Każdy eksperyment można przedstawić za pomocą rozkładu dwumianowego, aby zapewnić dokładność.
Chaque expérience peut être représentée par une loi binomiale pour assurer la précision.
Niewielki grant badawczy wystarczył, by rozpocząć ten pilotażowy eksperyment z biologii.
Une petite subvention de recherche a suffi pour lancer cette expérience pilote en biologie.
Jej eksperyment obejmował komputerowy model do analizy skutków zmian klimatycznych.
Son expérience impliquait un modèle numérique pour analyser les effets du changement climatique.
Metodą prób i błędów uczniowie odkryli, który eksperyment wytwarza najwięcej gazu.
Par essai-erreur, les élèves ont découvert quelle expérience produisait le plus de gaz.
Każdy eksperyment naukowy musi przestrzegać określonej metodologii, aby zapewnić powtarzalność.
Chaque expérience scientifique doit suivre une méthodologie normalisée pour garantir sa reproductibilité.
Wystarczył jeden dobrze przeprowadzony eksperyment, by ich model został ostatecznie obalony.
Une seule expérience bien menée a suffi pour que leur modèle soit définitivement réfuté.
Po kilku próbach badaczka musiała stwierdzić, że jej eksperyment zakończył się porażką.
Après plusieurs tentatives, la scientifique a fait un constat d'échec de son expérience.
Podjęto wszelkie możliwe środki ostrożności, a mimo to eksperyment znowu się nie powiódł.
On avait pris toutes les précautions imaginables, pourtant l'expérience a encore échoué.
Jego eksperyment zakończył się rozpryskiwaniem chemikaliów, które poplamiło obrus.
Son expérience se termina avec une éclaboussure de produits chimiques qui tachèrent la nappe.
To naukowe wyjaśnienie wydaje mi się dość podejrzane, bo nie potwierdził go jeszcze żaden eksperyment.
Cette explication scientifique me semble douteuse, aucune expérience ne l'a encore confirmée.
