Ten mebel jest intensywnie eksploatowany i stale znajduje się w centrum uwagi.
Ce meuble est intensément exploité et est constamment au centre de l'attention.
To może być eksploatowany w naszych obiektach usługowych lub bezpośrednio na miejscu.
Cela pourrait être exploité dans nos installations de service ou sur place directement.
Każdy podmiot jest zarządzany i eksploatowany oddzielnie, jeżeli chodzi o finanse.
Chaque entité doit être gérée et exploitée séparément sur le plan financier.
Leśniczy uprzedził nas, że sąsiedni dziki las nigdy nie był eksploatowany.
Le garde forestier nous a prévenus que le bois sauvage voisin n'avait jamais été exploité.
Pojazd bez ważnej rejestracji nie może być eksploatowany.
Un véhicule dont l'enregistrement n'est pas valide ne peut être exploité.
Ten las, dawniej mocno eksploatowany, dziś się odradza dzięki programowi ponownego zalesiania.
Cette forêt, fortement exploitée autrefois, est aujourd'hui en régénération grâce à un programme de replantation.
Ponadto nie jest drogi, ale może być eksploatowany przez wiele lat.
De plus, ce n'est pas cher, mais il peut être exploité pendant de nombreuses années.
Zszywacz jest intensywnie eksploatowany w budownictwie, produkcji mebli, okablowaniu.
L'agrafeuse est intensivement exploitée dans la construction, la production de meubles, le câblage.
być zaprojektowany, zbudowany i eksploatowany w sposób bezpieczny i racjonalny ekologicznie
elle est conçue, construite et exploitée d'une manière sûre et écologiquement rationnelle
Warunek, zgodnie z którym statek nie może być eksploatowany pod tanią banderą, jest zatem spełniony.
La condition selon laquelle le navire ne peut pas être exploité sous un pavillon de complaisance est donc remplie.
Statek powinien być eksploatowany przez tego armatora, któremu wydano dokument zgodności dotyczący danego statku.
Le navire devrait être exploité par une compagnie à laquelle a été délivrée une attestation de conformité le concernant.
bezpiecznej integracji pociągu z określonymi trasami, na których jest eksploatowany
l'intégration en sécurité d'un train aux itinéraires particuliers sur lesquels il est exploité
Naturalny kwarc jest eksploatowany z ziemi, ma dłuższą żywotność i może być nawet poddany recyklingowi.
Le quartz naturel est exploité à partir de la terre, présente une durée de vie de remplacement plus longue et peut même être recyclé.
