Słynny miejski eksplorator publikuje na swoim blogu zdjęcia zabitych deskami kamienic.
Un célèbre explorateur urbain publie des photos d'immeubles murés sur son blog.
Każdy miejski eksplorator wie, że nigdy nie wolno niszczyć odwiedzanych budynków.
Chaque explorateur urbain sait qu'il ne faut jamais dégrader les bâtiments visités.
Każdy eksplorator stawia czoła ryzyku, przemierzając niezbadane tereny.
Chaque explorateur fait face à des risques en naviguant à travers des territoires inexplorés.
Problemy ze sprawdzeniem daty eksportu i redlinowania w "Mechatroniczy eksplorator", które wystąpiły podczas otwierania projektów, są teraz naprawione.
Les problèmes de vérification de l'exportation et de la date d'annotations dans « Mechatronic Explorateur », qui se produisaient à l'ouverture des projets, sont à présent résolus.
W okienku Eksplorator projektu przeciągnij moduł zawierający makro, które chcesz skopiować do skoroszytu docelowego.
Dans le volet Explorateur de projets, faites glisser le module qui contient la macro que vous souhaitez copier vers le classeur de destination.
Eksplorator magazynu może odnajdować tylko komputery mające w pełni kwalifikowane nazwy domeny (FQDN, fully qualified domain name).
Explorateur de stockage peut uniquement découvrir les ordinateurs ayant un nom de domaine pleinement qualifié (FQDN).
Nowy Eksplorator API pomoże twórcom oprogramowania zrozumieć zdalną komunikację z Piwigo.
Le nouvel explorateur de l'API Piwigo aide les développeurs à communiquer à distance avec Piwigo.
Dzięki prostej, ale szczegółowej opcji "Eksplorator", SharePoint Manager Plus umożliwia przeglądanie hierarchicznej architektury całego środowiska SharePoint.
Suivi de l'infrastructure Avec son option Explorateur simple mais précise, SharePoint Manager Plus permet d'afficher l'architecture hiérarchique de tout votre environnement SharePoint.
W oknie Eksplorator projektu wybierz bazę danych lub projekt VBA (Visual Basic for Applications), które chcesz podpisać.
Dans la fenêtre Explorateur de projets, sélectionnez la base de données ou le projet VBA (Visual Basic for Applications) que vous voulez signer.
Ostrożny miejski eksplorator zawsze sprawdza, czy podłoga jest stabilna, zanim pójdzie dalej.
Un explorateur urbain prudent vérifie toujours la solidité des planchers avant d'avancer.
Wczoraj miejski eksplorator sfotografował teatr zamknięty od ponad trzydziestu lat.
Hier, un explorateur urbain a photographié un théâtre fermé depuis plus de trente ans.
Schodząc w ciemność, eksplorator podziemi z entuzjazmem przyjmował czekającą go tajemnicę.
En descendant dans l'obscurité, l'explorateur souterrain embrassait le mystère des profondeurs.
Każdy eksplorator podziemi wie, jak ważny jest odpowiedni sprzęt do bezpiecznych badań.
Tout spéléologue amateur connaît l'importance d'un équipement adéquat pour des explorations en toute sécurité.
