Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eksport do
Vertaling van "eksport do" in Frans
exportation vers
exporter vers
export vers
l'exportation au
l'exportation dans
exporter aux
exportées dans
Exporter au
exporter en
les exportations à l'intérieur de l'UE vers
Przedsiębiorstwo wykazało, że większość sprzedaży jego chińskiego przedsiębiorstwa powiązanego kierowana była w okresie objętym dochodzeniem na eksport do państw poza UE, a reszta sprzedawana była na rynku chińskim.
La société a démontré que la majorité des ventes de sa société liée en RPC au cours de la période d'enquête étaient effectuées à l'exportation vers des pays autres que ceux de l'Union européenne, le reste étant destiné au marché chinois.
Rada przyjęła rozporządzenie zezwalające firmom w UE na wytwarzanie leków generycznych objętych zezwoleniem na eksport do krajów rozwijających się.
Le Conseil vient d'adopter un règlement qui permettra aux entreprises de l'UE de produire des médicaments génériques sous licence en vue de leur exportation vers des pays en développement.
W sześćdziesiątych latach AKG z powodzeniem rozpoczęła eksport do krajów byłego Bloku Wschodniego i do Ameryki Południowej.
Dans les sixties, AKG commencera à exporter vers les pays de l'ancien bloc de l'Est et l'Amérique latine.
Produkty określone w akapicie pierwszym są przeznaczone na eksport do następujących miejsc
Les produits visés au premier alinéa sont destinés à être exportés vers les destinations suivantes
Firma inwestuje w wytrzymałe opakowania do swojej mąki przeznaczonej na eksport do krajów tropikalnych.
La société investit dans un emballage résistant pour sa farine export vers les pays tropicaux.
Demonstranci potępiają produkcję broni przeznaczonej na eksport do reżimów autorytarnych.
Les manifestations dénoncent la fabrication d'armes destinées à être exportées vers des régimes autoritaires.
z przeznaczeniem na eksport do następujących miejsc
destinés à être exportés vers les destinations suivantes
Odbiorca musi przedstawić deklarację, że podsystemy i komponenty podlegające temu zezwoleniu na transfer są wbudowane w określone produkty wytwarzane przez niego w sposób uniemożliwiający ich transfer a nawet eksport do krajów trzecich na późniejszym etapie.
Le destinataire doit déclarer que les sous-systèmes ou composants concernés par la licence de transfert sont intégrés dans ses propres produits d'une manière qui les empêche d'être transférés ou même exportés vers un pays tiers ultérieurement en tant que tels.
Silniki przeznaczone na eksport do krajów trzecich nie podlegają niniejszemu rozporządzeniu z wyjątkiem art. 32 ust. 2 lit. a).
À l'exception de l'article 32, paragraphe 2, point a), les moteurs destinés à être exportés vers des pays tiers ne sont pas soumis au présent règlement.
EIA dowodzi, że w krajach o taniej sile roboczej producenci nie dysponowaliby odpowiednią wiedzą techniczną konieczną do produkcji wysokiej jakości oraz, że tak czy inaczej ich eksport do UE zostałby obarczony wysokimi kosztami transportu.
L'AIA affirme que dans ces pays, les fabricants ne disposeraient pas du savoir-faire technique nécessaire pour réaliser des produits de qualité et que, en tout état de cause, leurs exportations vers l'UE seraient pénalisées par les coûts de transport élevés.
Wszystkie dane można przechowywać razem; możliwy jest eksport do systemu LIMS.
Toutes les données peuvent être enregistrées ensemble ; une exportation vers LIMS étant possible.
To właśnie w tę perspektywę może się wpisać znaczny rozwój produkcji energii ze źródeł odnawialnych na terenie niektórych wysp energetycznych mający na celu jej eksport do innych państw Unii Europejskiej lub do krajów trzecich.
C'est également dans cette perspective que peut s'inscrire un fort développement de la production d'énergie renouvelable dans certains îlots énergétiques en vue de son exportation vers d'autres États de l'Union européenne ou des pays tiers.
Nasza spółka ma międzynarodową licencję transportową, co bardzo ułatwia nam eksport do Hiszpanii.
Notre société possède une licence de transport internationale, ce qui facilite énormément nos exportations vers l'Espagne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eksport do in het Pools
Suggesties
Resultaten: 181. Exact: 181. Verstreken tijd: 56 ms.
