Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ekspresjanf
Vertaling van "ekspresja" in Frans
Kiedy ktoś go obserwuje, jego twarz sztywnieje i znika z niej wszelka prawdziwa ekspresja.
Quand il est observé, son visage devient de bois, plus aucune expression réelle.
Jej artystyczna ekspresja była głęboko powiązana z jej wewnętrznym światłem.
Son expression artistique était profondément liée à son être profond.
Nawet bez muzyki sama ich ekspresja ciała wystarcza, by stworzyć intensywny, poruszający nastrój.
Même sans musique, leur expression corporelle suffit à créer une ambiance intense et émouvante.
Nasza ekspresja, ludzka natura również może zostać wprowadzona do elektromechaniki.
Notre expression, notre humanité peuvent être intégrées dans l'électromécanique.
Jej ckliwa ekspresja zdradziła jej dojrzalszą postawę, sprawiając, że wydawała się słaba.
Son expression mielleuse trahissait son extérieur dur, la faisant paraître faible.
Jej pełna duszy ekspresja odzwierciedlała radość i ból życiowych doświadczeń.
Son expression pleine d'âme reflétait la joie et la douleur de ses expériences de vie.
Ich odlotowe tatuaże to prawdziwa ekspresja indywidualności i sztuki.
Leurs tatouages tape-à-l'œil sont une véritable expression d'individualité et d'art.
Moze moja twarz jest jak... naturalna ekspresja przesluchania.
Peut-être que mon visage a juste, comme, une expression naturellement interrogative.
Jeśli nie pozwolisz mi pomóc, twoja ekspresja zniszczy cię od wewnątrz.
Si tu ne me laisse pas t'aider ton expression te consumera de l'intérieur.
Jej ekspresja artystyczna często odzwierciedla celowe łamanie konwencji.
Son expression artistique reflète souvent une volonté délibérée de sortir des sentiers battus.
Przy definiowaniu sztuki, kluczowym słowem może być 'ekspresja', oddająca jej istotę.
Quand on définit l'art, le mot clé peut être « expression », capturant son essence.
Dlatego to przejawione życie, ziemska ekspresja życia, jest również bardzo ważna.
C'est pourquoi cette vie manifestée, expression terrestre de la vie, est également très importante.
Indywidualna wolność i wartość były pierwszorzędne, a poezja była postrzegana jako najwyższa ekspresja umysłu.
La liberté individuelle et la valeur étaient primordiales, et la poésie était considérée comme la plus haute expression de l'esprit.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ekspresja bevatten
ekspresja emocjonalna nf.
expression émotionnelle
"Son expression émotionnelle était très intense pendant le spectacle."
ludzka ekspresja nf.
expression humaine
"Son expression humaine révélait une profonde tristesse."
ekspresja osobista nf.
expression personnelle
"Son style vestimentaire et ses dessins sont pour elle une profonde expression personnelle."
naturalna ekspresja nf.
expression naturelle
"Son expression naturelle lors de l'entretien a impressionné le jury."
ekspresja plastyczna nf.
expression plastique
"Son expression plastique révèle une grande sensibilité artistique."
ekspresja seksualna nf.
expression sexuelle
"L'expression sexuelle varie selon les cultures et les individus."
ekspresja ciała nf.
expression corporelle
"Les élèves apprennent l'expression corporelle pour développer leur créativité."
ekspresja płciowa nf.
expression de genre
"Son expression de genre combine vêtements féminins et coiffure masculine."
ekspresja genów nf.
expression des gènes
"L'expression des gènes permet aux cellules de fabriquer les protéines nécessaires."
expression génétique
"L'expression génétique permet aux cellules de fabriquer les protéines nécessaires."
ekspresja werbalna nf.
expression verbale
"Son expression verbale était claire et convaincante lors de la présentation."
ekspresja ruchowa nf.
expression corporelle
"Les élèves apprennent l'expression corporelle pour développer leur créativité."
poetycka ekspresja nf.
expression poétique
"L'expression poétique de Baudelaire fascine par sa richesse et sa mélancolie."
ekspresja fizyczna nm.
jeu physique
"Son jeu physique impressionnant captive le public."
ekspresja genu nf.
expression génique
"L'expression génique de ce gène est activée par la chaleur."
ekspresja sceniczna nf.
expression scénique
"Son expression scénique captivait le public lors de la représentation."
ekspresja przejściowa nf.
expression transitoire
"L'expression transitoire permet de tester rapidement la fonction d'un gène."
z ekspresją adv.
espressivo
"Le pianiste joue ce passage espressivo pour émouvoir l'audience."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ekspresja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 237. Exact: 237. Verstreken tijd: 41 ms.
