We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
éléments du programme
éléments d'un programme
volets du programme
Z niektórych elementów programu trzeba było zrezygnować.
Poniżej przedstawiono szczegółowy opis różnych elementów programu oraz działań wspierających.
Les sections qui suivent proposent une description détaillée des divers éléments du programme et des activités de soutien.
Jeżeli pod koniec naszej kolacji zdołamy porozumieć się co do głównych elementów programu wzrostu gospodarczego, osiągniemy postęp i będziemy mogli podjąć pewne decyzje w czerwcu.
Si nous parvenons, à l'issue de notre dîner, à avoir une perception commune des principaux éléments d'un programme de croissance, nous pourrons alors faire avancer les choses afin d'être en mesure de prendre des décisions en juin.
Odpowiedzialność redakcyjna obejmuje odpowiedzialność za profesjonalny wybór i uporządkowanie treści audiowizualnych - czy to dotyczących poszczególnych elementów programu, czy też układu programu.
La responsabilité éditoriale englobe la responsabilité du choix et de la mise en ordre du contenu audiovisuel qu'il s'agisse des différents éléments d'un programme ou des grilles de programmes - de façon professionnelle.
Wnioski mogą dotyczyć jednego z trzech elementów programu: przyrody i różnorodności biologicznej, polityki i zarządzania w zakresie ochrony środowiska oraz informacji i komunikacji.
Les propositions dans le cadre d'un des trois volets du programme, à savoir nature et biodiversité, politique de l'environnement et gouvernance, ainsi qu'information et communication, sont les bienvenues.
szacunkowy budżet na realizację głównych elementów programu dla szkół w odniesieniu do owoców, warzyw i mleka w szkole, jak również budżet na elementy dotyczące całego programu dla szkół
le budget prévisionnel pour les principaux éléments du programme à destination des écoles en ce qui concerne les fruits et légumes à l'école et le lait à l'école, ainsi que le budget alloué aux éléments concernant l'ensemble du programme à destination des écoles
W przypadku licznych niezrealizowanych elementów programu haskiego niepowodzenie można wyraźnie przypisać brakowi ratyfikacji traktatu konstytucyjnego.
La non-concrétisation de plusieurs éléments du programme de La Haye est clairement imputable à la non-ratification du traité constitutionnel.
Wzór ten jest automatycznie dostosowywany na podstawie CCI lub innych elementów programu.
Le modèle est automatiquement adapté sur la base du CCI ou d'autres éléments du programme.
Rada osiągnęła porozumienie w sprawie najważniejszych elementów programu na rzecz konkurencyjności i MŚP (program na rzecz małych i średnich przedsiębiorstw) na lata 2014-2020.
Le Conseil a approuvé les principaux éléments du programme 2014-2020 relatif à la compétitivité et aux PME (petites et moyennes entreprises).
Komisja zamierza powołać zespół ds. Galileo, z odpowiednią strukturą i personelem, który zapewni ogólne zarządzanie, monitorowanie ryzyka i zarządzanie nim, sprawozdawczość oraz arbitraż w odniesieniu do wszystkich elementów programu.
La Commission compte mettre en place une équipe bien structurée et dotée en personnel pour Galileo qui assurera la gestion générale, la surveillance et la gestion des risques, la rédaction des rapports et l'arbitrage de tous les éléments du programme.
Strategia na rzecz regionu naddunajskiego jest jednym z elementów programu prezydenckiej trojki: Hiszpanii, Belgii i Węgier.
Madame la Présidente, Monsieur Posselt, la stratégie pour la région du Danube constitue l'un des éléments du programme du trio des Présidences de l'Espagne, de la Belgique et de la Hongrie.
Sprawozdanie określa również, które z elementów programu powinny zostać poddane przeglądowi.
Kwestia ta nie stanowi sama w sobie jednego z elementów programu drugiej szansy.
Cet aspect ne relève pas en tant que tel de la politique de la deuxième chance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
