Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
entre
Vertaling van "entre" in Pools
Choisis une liaison adaptée pour montrer le contraste entre ces deux phrases.
Wybierz odpowiedni spójnik, żeby pokazać kontrast między tymi dwoma zdaniami.
Le professeur explique comment réussir une modulation douce entre deux tonalités voisines.
Profesor tłumaczy, jak uzyskać łagodną modulację między dwiema sąsiednimi tonacjami.
La télévision diffusera en direct la première rencontre entre ces deux formations rivales.
Telewizja pokaże na żywo pierwszy mecz pomiędzy tymi dwiema zwaśnionymi ekipami.
Le week-end entre femmes a renforcé leur amitié et leur confiance réciproque.
Weekend spędzony tylko wśród kobiet wzmocnił ich przyjaźń i wzajemne zaufanie.
Elle a dû se faufiler entre deux personnes pour atteindre la sortie.
Musiała się przepchnąć między dwiema osobami, aby dotrzeć do wyjścia.
Les enfants regardent un ver ramper entre les feuilles mortes du parc.
Dzieci patrzą, jak dżdżownica pełznie między suchymi liśćmi w parku.
Le randonneur repère un sec entre deux rochers pour passer la nuit.
Wędrowiec wypatruje suchego miejsca między dwoma skałami, żeby spędzić noc.
Ils doivent passer entre les poteaux pour atteindre la sortie du parc.
Muszą przejść między słupkami, żeby dotrzeć do wyjścia z parku.
La lune apparaît entre deux nuages, éclairant faiblement la mer agitée.
Między dwoma chmurami wyłania się księżyc i słabo rozświetla wzburzone morze.
Elle parvient à extraire son téléphone tombé entre les coussins du canapé.
Udało jej się wyciągnąć telefon, który wpadł między poduszki kanapy.
Après cette discussion honnête, la situation entre nous est au clair.
Po tej szczerej rozmowie sytuacja między nami jest już całkowicie jasna.
La nouvelle politique vise à combler le fossé entre riches et pauvres.
Nowa polityka ma na celu zniwelować różnice między bogatymi a biednymi.
Le silence entre eux commençait à durer longtemps et à devenir gênant.
Milczenie między nimi zaczynało trwać zbyt długo i robiło się krępujące.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met entre: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
à mi-chemin entre prep.
w połowie drogi między
"La ville se trouve à mi-chemin entre Paris et Lyon."
avoir entre les mains v.
trzymać w rękach
"J'ai le livre entre les mains, je peux le lire maintenant."
entre deux âges adj.
średniowieczny
"Cette femme entre deux âges dirige l'entreprise familiale depuis dix ans."
entre les dents adv.
pod nosem · przez zaciśnięte zęby
"Il a répondu entre les dents que ce n'était pas sa faute."
entre les mains de prep.
w rękach
"Les clés sont entre les mains de Marie."
! entre midi et deux adv.
między dwunastą a czternastą
"Je passerai te voir entre midi et deux pour discuter."
entre nous adv.
między nami
"Parlons entre nous de ce problème délicat."
entre quatre yeux adv.
w cztery oczy
"Nous devons parler entre quatre yeux de ce problème."
glisser entre les doigts v.
wyślizgnąć się z dłoni
"Le savon mouillé glisse entre les doigts."
glisser entre les mains v.
wyślizgnąć się z rąk
"Le savon mouillé glisse entre mes mains dans la douche."
le courant passe entre eux exp.
dobrze się dogadują
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
tout est fini entre nous exp.
Między nami wszystko skończone
"Après cette dispute, elle lui a dit : « Tout est fini entre nous »."
entre de bonnes mains adj.
w dobrych rękach · pod dobrą opieką
"Ton chat est entre de bonnes mains chez la vétérinaire."
entre deux chaises adj.
niezdecydowany · rozdarty
"Cette équipe entre deux chaises retarde la décision."
entre deux feux adj.
między młotem a kowadłem
"Elle est entre deux feux."
! entre vous et moi exp.
między nami · między nami mówiąc
"Entre vous et moi, il a menti pendant toute la réunion."
! ça ne passe pas entre eux exp.
nie dogadują się
"Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail."
! ça ne passe pas entre nous exp.
nie dogadujemy się
"Depuis notre dispute, ça ne passe pas entre nous."
mettre entre guillemets v.
wziąć w cudzysłów
"L'éditeur a décidé de mettre entre guillemets cette citation."
mettre entre parenthèses v.
odłożyć na bok · zawiesić
"Elle décide de mettre entre parenthèses sa carrière pour s'occuper de ses enfants."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor entre in het Frans
Suggesties
entre nous
+10k
entre les deux
+10k
entre autres
+10k
entre deux
+10k
entre amis
+10k
entre les parties
+10k
entre les mains
+10k
Resultaten: 230701. Exact: 230701. Verstreken tijd: 112 ms.
