System musi informować dowolnego operatora, gdy komórka sterylizująca zawiera EtO.
Le système doit informer n'importe quel opérateur quand une cellule de stérilisation contient EtO.
Bloki zabezpieczające są również stosowane między zaworami powietrza i EtO.
Des couplages de sécurité sont également employés entre l'air et les valves d'EtO.
Bezpieczeństwo personelu jest ważnym problemem ze względu na szkodliwy wpływ EtO na ludzi.
La sécurité du personnel est une question importante due à l'effet néfaste d'EtO sur des humains.
ETO nie był niestety w stanie wyszczególnić kwot i rodzajów wydatków.
Malheureusement, la Cour des comptes n'a pas été en mesure de préciser le montant et la nature des dépenses.
Ze względu na toksyczny wpływ EtO, stosuje się pompy rotacyjne z pierścieniem wodnym.
En raison de l'effet toxique d'EtO, pompes rotatives d'anneau de l'eau sont employés.
Podsumowując, sterylizacja EtO powinna być stosowana tylko wtedy, gdy inna metoda nie jest odpowiednia.
Pour récapituler, la stérilisation d'EtO devrait être employée seulement quand une autre méthode n'est pas appropriée.
Biorąc pod uwagę wyniki kontroli, ETO sformułował następujące zalecenia
Compte tenu des résultats de l'audit, la Cour formule les recommandations suivantes
Ponieważ EtO absorbuje wiele rodzajów tworzyw sztucznych, ważne jest, aby utrzymać stężenie we właściwym poziomie.
Car EtO est absorbé par beaucoup de genres de matières plastiques il est important de garder la concentration au niveau juste.
Napowietrzanie jest najważniejszą i najdłuższą częścią cyklu sterylizacji EtO.
L'aération est la partie la plus importante et la plus longue du cycle de stérilisation d'EtO.
Ma to kluczowe znaczenie dla zapewnienia odpowiedniego stężenia EtO w komorze w celu uzyskania skutecznej i bezpiecznej sterylizacji.
Elle est d'importance majeure pour assurer le niveau de concentration approprié d'EtO dans la chambre pour réaliser la stérilisation efficace et sûre.
Biorąc pod uwagę rezultaty obecnego programu, ETO formułuje następujące zalecenia
Compte tenu des résultats des programmes actuels, la Cour formule les recommandations ci-après.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
