Vertaling van "extended" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Linux wymaga pamięci typu extended i nie potrafi używać pamięci typu expanded.
Linux a besoin de mémoire étendue et ne peut pas utiliser la mémoire paginée.
Offset zależy od rodzaju transmisji (extended address, normalna, i inne przyszłe zastosowania zależne od algorytmów komunikacyjnych).
Décalage dépend du type de transmission (adresse étendue, normal, et d'autres applications futures dépendent des algorithmes de communication).
Termin składania zgłoszeń (extended)
Date limite de dépôt des candidatures (extended)
The already-extended deadline to do this expired on 31 March 2005.
Le délai déjà reporté pour ce faire est arrivé à expiration le 31 mars 2005.
The concept of Euroregions can be extended to multiple facets of cooperation.
Le concept d'eurorégions peut être étendu à de multiples aspects de la coopération.
The Commission proposal is too restricted compared to the "mandate" provided by Article 15 of the Directive on data protection in the electronic communications sector (2002/58) and should therefore be extended.
La proposition de la Commission est trop restrictive comparée au "mandat" donné par l'article 15 de la directive sur la protection des données dans le secteur des communications électroniques (2002/58) et devrait par conséquent être élargie.
The economics of scale suggested by the Commission are not sufficiently substantiated by the extended impact assessment (SEC(2005)0425).
les économies d'échelle suggérées par la Commission ne sont pas suffisamment justifiées dans l'évaluation élargie de l'impact (SEC(2005) 0425).
Between 1995 and 1999 the new limit was gradually extended to all the Member States.
Entre 1995 et 1999, le nouveau plafond a été étendu progressivement à l'ensemble des États membres.
Komenda skryptowa ChanData() posiada teraz kilka nowych wariantów służących do wczytywania danych Marker lub extended Marker.
La commande de script ChanData() comporte plusieurs nouvelles variantes qui permettent de lire les données Marker et les données Marker étendues.
Ta nowa opcja jest interesująca przede wszystkim dla użytkowników, którzy korzystają z ByTrans Extended jako rozwiązania autonomicznego, bez łączenia z magazynem materiału, ponieważ pozwala ona na automatyzację procesu cięcia laserowego na maksymalnie małej powierzchni i w elastyczny sposób.
Cette nouvelle option s'avère particulièrement intéressante pour les opérateurs qui utilisent ByTrans Extended en tant que solution autonome sans connexion au stock de matériaux, afin d'automatiser le processus de découpe laser de la manière la plus rationnelle et la plus flexible.
Okno dialogowe konfiguracji próbkowania mogło niepoprawnie zwiększyć długość wyjść (dla trybów Extended i Fixed interval), gdy tempo próbkowania fali było redukowane; teraz zostało to poprawione.
Le dialogue de configuration d'échantillonnage pouvait augmenter incorrectement la longueur des sorties (pour les modes Extended et Fixed interval) si la fréquence d'échantillonnage des formes d'onde était réduite. Cela a été corrigé.
Funkcja obliczania objętości bryły w module HOLOS Extended umożliwia porównywanie przekrojów kilku części.
La fonction de cubage de HOLOS Extended permet de comparer les intersections de plusieurs pièces.
Niemniej ani z tego postanowienia, ani z orzecznictwa Trybunału w żaden sposób nie wynika, by prawo to było nienaruszalne i by w konsekwencji powinno zostać objęte bezwzględną ochroną (zob. ww. wyrok w sprawie Scarlet Extended, pkt 43).
Cela étant, il ne ressort nullement de cette disposition, ni de la jurisprudence de la Cour, qu'un tel droit serait intangible et que sa protection devrait donc être assurée de manière absolue (arrêt Scarlet Extended, précité, point 43).