Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fasadanf
Vertaling van "fasada" in Frans
Ta jaskrawo-pomarańczowa fasada szpeci widok, wygląda jak wielka zabawka.
Cette façade orange fluo pique les yeux, on dirait un jouet géant.
Ta surowa romańska fasada kontrastuje z bogaciej zdobioną częścią gotycką.
Cette façade romane, très sobre, contraste avec la partie gothique plus décorée.
Ta fasada wydaje mi się naprawdę strasznie akademicka, bez choćby odrobiny inwencji.
Je trouve cette façade franchement de pompier, sans la moindre touche d'inventivité.
Stara fasada z czasem nabrała dyskretnej patyny, którą mieszkańcy uważają za niezwykle uroczą.
La vieille façade a pris une patine discrète que les habitants trouvent très charmante.
Nowa fasada baru wygląda bardziej kiczowato przez te wszystkie migające światełka.
La nouvelle façade du bar paraît plus vulgaire avec toutes ces lumières clignotantes.
W tej starej dzielnicy każda zniszczona fasada jest jak ślad po innym stuleciu.
Dans ce vieux quartier, chaque façade délabrée semble une survivance d'un autre siècle.
Pod wpływem niesprzyjających warunków pogodowych stara fasada zaczęła stopniowo pękać i odpadać.
Sous l'effet des intempéries, la vieille façade s'est progressivement fissurée et décollée.
Po festiwalu street artu każda fasada ma przynajmniej jeden inny mural.
Après le festival de street art, chaque façade possède au moins un mural différent.
Jego pogodna fasada zaczynała pękać, ujawniając stres, pod jakim się znajdował.
Sa façade joyeuse s'épuisait, révélant le stress qu'il subissait.
Opuszczony dom stał nietknięty, a jego niepokojąca fasada odstraszała ciekawskich przechodniów.
La maison abandonnée restait intacte, sa façade peu accueillante dissuadant les curieux.
Przeszklona fasada nowego muzeum wpuszcza do środka mnóstwo naturalnego światła.
La façade vitrée du nouveau musée laisse entrer beaucoup de lumière naturelle.
Rudo-brązowa fasada kamienicy mocno odcinała się od sąsiednich szarych budynków.
La façade brun rouille de l'immeuble ressortait vivement entre les bâtiments gris voisins.
Główna fasada szkoły wychodzi bezpośrednio na duży, zadrzewiony dziedziniec.
La façade principale de l'école donne directement sur une grande cour arborée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fasada bevatten
fasada sklepu nf.
devanture de magasin
"La devanture de magasin attire les clients avec ses produits exposés."
naprzeciwległa fasada nm.
vis-à-vis
"Le vis-à-vis cache complètement la vue sur le jardin."
fasada frontowa nf.
face avant
"La face avant de la maison est ornée d'un beau porche."
partie frontale
"La partie frontale de l'église présente un portail sculpté magnifique."
demontowalna fasada nf.
façade amovible
"L'architecte a choisi une façade amovible pour faciliter les rénovations futures."
pozorna fasada nf.
fausse mine
"Cette entreprise prospère n'était qu'une fausse mine pour blanchir de l'argent."
fasada główna nm.
frontispice
"Le frontispice du château présente de nombreuses sculptures."
fasada wentylowana nf.
façade ventilée
"Cette façade ventilée améliore l'isolation du bâtiment."
za fasadą adv.
derrière la façade
"Les ouvriers travaillent derrière la façade du magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fasada in het Pools
Suggesties
Resultaten: 586. Exact: 586. Verstreken tijd: 47 ms.
