Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mensongenm
Vertaling van "mensonge" in Pools
Definitie
zmyślona opowieść
kłamstewko n
Son plus gros mensonge a finalement été découvert par toute sa famille.
Jego największe kłamstwo w końcu wyszło na jaw przed całą rodziną.
Son mensonge délibéré a brisé la confiance que nous avions en lui.
Jego świadome, celowe kłamstwo zniszczyło zaufanie, jakim go darzyliśmy.
Sa cote a beaucoup baissé au bureau après cette histoire de mensonge.
Jego notowania w pracy mocno spadły po tej historii z kłamstwem.
Il a réussi à lui faire avaler ce mensonge sans aucune preuve.
Udało mu się wmusić w niego to kłamstwo bez żadnych dowodów.
Il a fini par confesser le mensonge qu'il répétait depuis des semaines.
W końcu przyznał się do kłamstwa, które powtarzał od tygodni.
Pour elle, ce mensonge public était un véritable outrage à sa dignité.
Dla niej to publiczne kłamstwo było prawdziwym zamachem na jej godność.
Ces excuses maladroites ne suffiront pas à gommer la gravité de ton mensonge.
Te niezgrabne przeprosiny nie wystarczą, żeby zatrzeć powagę twojego kłamstwa.
Le réalisateur centre son film sur le duel moral entre vérité et mensonge.
Reżyser skupia swój film na moralnym pojedynku między prawdą a kłamstwem.
Tu vas être gêné si tu dois expliquer ce mensonge à tes parents.
Będzie ci głupio, jeśli będziesz musiał wytłumaczyć to kłamstwo rodzicom.
Son mensonge commence à être visible pour tout le monde dans l'équipe.
Jego kłamstwo zaczyna być już dla wszystkich w zespole aż nadto widoczne.
Un seul mensonge peut parfois anéantir des années de confiance dans un couple.
Jedno kłamstwo potrafi czasem zburzyć lata budowanego zaufania w związku.
On lui a balancé son mensonge en pleine figure avec toutes les preuves.
Wykazali mu kłamstwo prosto w twarz, pokazując wszystkie dowody.
Je ne peux plus faire comme si ton mensonge n'avait aucune importance.
Nie mogę już udawać, że twoje kłamstwo nie ma żadnego znaczenia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met mensonge: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
mensonge blanc n.
białe kłamstwo
"Elle lui a dit un mensonge blanc pour ne pas gâcher sa soirée."
mensonge pieux n.
kłamstwo dobrej woli
"Elle lui a dit un mensonge pieux pour ne pas le blesser."
pieux mensonge n.
kłamstwo dobrej woli
"Elle lui dit un pieux mensonge pour ne pas le blesser."
vivre dans le mensonge v.
żyć w kłamstwie
"Elle a vécu dans le mensonge pendant des années pour protéger sa famille."
dire un mensonge v.
skłamać · powiedzieć kłamstwo
"Il a dit un mensonge pour éviter les problèmes."
énorme mensonge n.
wielkie kłamstwo · ogromne kłamstwo
"Il a dit un énorme mensonge sur ses qualifications."
gros mensonge n.
wielkie kłamstwo · poważne kłamstwo
"Il a raconté un gros mensonge à ses parents sur ses notes."
mensonge flagrant n.
rażące kłamstwo · oczywiste kłamstwo
"Son mensonge flagrant a été immédiatement découvert par tous."
détecteur de mensonge n.
wariograf · wykrywacz kłamstw
"La police a utilisé un détecteur de mensonge pendant l'interrogatoire."
détection de mensonge n.
wykrywanie kłamstw
"La police utilise la détection de mensonge lors des interrogatoires."
mensonge éhonté n.
bezczelne kłamstwo
"Il a raconté un mensonge éhonté devant tout le monde."
mensonge officieux n.
białe kłamstwo · życzliwe kłamstwo
"Il lui a dit un mensonge officieux pour ne pas la blesser."
mensonge par omission n.
kłamstwo przez przemilczenie
"Son mensonge par omission a causé un malentendu grave."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mensonge in het Frans
Suggesties
Resultaten: 6237. Exact: 6237. Verstreken tijd: 42 ms.
