Ten długo wyczekiwany film ostatecznie uchodzi wśród krytyków za kompletne fiasko.
Ce film, très attendu, est finalement considéré comme un fiasco par la critique.
Jak dobrze pamiętam, to było to jakieś fiasko z trofeum.
Un fiasco pour un trophée si je ne me trompe pas.
Propozycja bez planu B jest skazana na porażkę, czekając tylko na fiasko.
La proposition sans plan B est une tentative vouée à l'échec.
Nieszczęśliwe fiasko, Ultra ścigająca twoją znajomą.
Une débâcle malheureuse, Ultra s'en prend à ton amie.
Całe to fiasko pokazuje, że są pewne siły...
Cet énorme fiasco prouve qu'il existe des forces...
Cóż, to brzmi jak cholerne fiasko.
Ça ressemble à un sacré fiasco.
Nie pamiętasz ostatniego fiasko z tym dzieciakiem?
Tu ne te rappelles pas du fiasco avec le gamin ?
Co się stało? Oczywiście następne zmysłowe fiasko jego bogini shiksi.
Manifestement à cause d'un autre fiasco avec la déesse shiksi.
Twoje małe fiasko z Jesse'm sprawiło, że się ukrywa.
Votre petit fiasco avec Jesse l'a forcé à se cacher.
Jeśli to fiasko z Toymanem czegoś nas nauczyło,
Si ce fiasco avec Toyman nous a appris quelque chose,
Ale doktor House to też jest fiasko.
Mais le Dr House est aussi un fiasco.
W takiej atmosferze nieufności dialog między sąsiadami jest z góry skazany na fiasko.
Dans une telle atmosphère de méfiance, le dialogue entre voisins est voué à échouer.
Kampania poniosła fiasko, gdy tuż przed wydarzeniem stracili kluczowego sponsora.
La campagne a capoté quand ils ont perdu leur sponsor principal juste avant l'événement.
