Nasza filia transportowa obsługuje logistykę dla wszystkich pozostałych firm w grupie.
Notre filiale de transport gère la logistique pour toutes les autres entreprises du groupe.
Dzięki nowemu kontraktowi nasza niemiecka filia mocno stoi na nogach.
Avec ce nouveau contrat, notre filiale allemande est bien en selle.
Nasza filia funkcjonuje w pełni niezależnie, sama zarządzając budżetami i rekrutacją.
Notre succursale opère en toute autonomie, gérant ses propres budgets et recrutements.
Każda nowa filia musi wystąpić do władz lokalnych o oddzielną licencję na działalność handlową.
Chaque nouvelle succursale doit demander une licence commerciale distincte auprès des autorités locales.
Nowa filia internetowa już teraz wychodzi na plus, mimo skromnych środków zainwestowanych na początku.
La nouvelle branche en ligne est déjà bénéficiaire, malgré les faibles moyens engagés au départ.
By pokazać, że nowa filia jest dochodowa.
Pour montrer que ma branche fait des profits.
Nowa filia zacznie działać w styczniu, kiedy tylko wyposażymy wszystkie pomieszczenia.
La nouvelle filiale commencera à être active en janvier, une fois les locaux équipés.
Ta filia jest formalnie samodzielną spółką, ale wszystkie kluczowe decyzje zapadają w centrali.
Cette filiale est juridiquement indépendante, mais toutes les décisions stratégiques viennent du siège.
Nasza niemiecka filia poniosła stratę z powodu niekorzystnego kursu walutowego.
Notre filiale allemande a accusé une perte en raison du taux de change défavorable.
Nasza filia musi skontaktować się z dostawcą, aby renegocjować umowę.
Notre filiale doit entrer en rapport avec le fournisseur pour renégocier le contrat.
Ta filia nadal jest nierentowna, mimo działań marketingowych i dużych cięć kosztów.
Cette filiale reste en perte malgré les efforts marketing et les réductions de coûts importantes.
Obawiają się, że nowa filia będzie generowała straty, mimo bardzo agresywnej strategii marketingowej.
Ils ont peur que la nouvelle filiale soit déficitaire, malgré une stratégie marketing très agressive.
Nasza filia utrzymuje kontakt z centralą, aby ujednolicić procedury wewnętrzne.
Notre filiale reste en communication avec la maison mère afin d'harmoniser les procédures internes.