Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
filialenf
Vertaling van "filiale" in Pools
Definitie
Chaque filiale doit valider le plan de roll-out avant son lancement officiel.
Każda spółka zależna musi zatwierdzić plan wdrożenia przed jego oficjalnym startem.
La nouvelle filiale sera intégrée dans la prochaine consolidation des états financiers du groupe.
Nowa spółka zależna zostanie włączona do kolejnej konsolidacji sprawozdań finansowych grupy.
Notre entreprise ouvre une nouvelle filiale sur un marché non-européen en pleine croissance.
Nasza firma otwiera nowy oddział na szybko rozwijającym się rynku pozaeuropejskim.
Ils ont dû renflouer la filiale française pour maintenir ses activités et préserver l'emploi.
Musieli zasilić kapitałowo francuski oddział, żeby utrzymać jego działalność i miejsca pracy.
Après la fusion, chaque filiale essaye d'obtenir un morceau du gâteau global.
Po fuzji każda filia stara się wywalczyć dla siebie udział w ogólnych zyskach.
Notre filiale de transport gère la logistique pour toutes les autres entreprises du groupe.
Nasza filia transportowa obsługuje logistykę dla wszystkich pozostałych firm w grupie.
Le profit généré par cette filiale représente une part importante du résultat global.
Zysk wypracowany przez tę spółkę zależną stanowi istotną część wyniku całej grupy.
Son emploi n'est plus garanti depuis la fermeture de la filiale régionale.
Jego praca nie jest już pewna po zamknięciu regionalnego oddziału.
Le groupe souhaite vendre une filiale devenue moins rentable au cours des dernières années.
Grupa zamierza sprzedać filię, która w ostatnich latach stała się mniej dochodowa.
Un grand équipementier allemand a ouvert une filiale près de cette zone industrielle.
Duży niemiecki producent urządzeń przemysłowych otworzył filię w pobliżu tej strefy przemysłowej.
Si tu acceptes cette promotion, tu devras être transféré dans une autre filiale.
Jeśli przyjmiesz ten awans, będziesz musiał zostać przeniesiony do innej filii.
Elle a été embauchée par un grand groupe étranger pour gérer la filiale française.
Została zatrudniona w dużym zagranicznym koncernie do zarządzania francuskim oddziałem.
Nous devons transférer ce brevet à notre filiale française avant la fin de l'année.
Musimy przenieść ten patent na naszą francuską spółkę zależną przed końcem roku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met filiale: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
affection filiale n.
miłość rodzicielska
"L'affection filiale de Marie envers sa mère est très touchante."
directeur de filiale n.
dyrektor oddziału
"Le directeur de filiale supervise toutes les opérations de son bureau régional."
filiale à participation majoritaire n.
spółka zależna z większościowym udziałem
"Cette filiale à participation majoritaire génère 40% des revenus du groupe."
filiale commune n.
spółka joint venture
"Les deux groupes ont créé une filiale commune pour développer de nouveaux produits."
filiale de financement n.
spółka finansowa
"Le groupe a créé une filiale de financement pour optimiser sa trésorerie."
relation filiale n.
więź filialna
"Sa relation filiale avec sa mère s'est renforcée avec l'âge."
responsable de filiale n.
kierownik oddziału
"Le responsable de filiale présente les résultats annuels au siège social."
société filiale n.
spółka zależna
"Cette société filiale développe des logiciels pour le groupe."
cession de filiale n.
zbycie spółki zależnej
"La cession de filiale a rapporté 50 millions d'euros au groupe."
filiale entièrement détenue n.
spółka w pełni zależna
"Cette filiale entièrement détenue génère 30% des revenus du groupe."
piété filiale n.
synowska cześć · synowska pobożność
"La piété filiale est une vertu fondamentale dans la culture chinoise."
sous-filiale n.
spółka zależna
"La sous-filiale américaine dépend de notre filiale européenne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor filiale in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3329. Exact: 3329. Verstreken tijd: 37 ms.
