Każdy finalista musi wyjść na scenę i powiedzieć publiczności parę słów.
Chaque finaliste doit se présenter sur scène et dire quelques mots au public.
Każdy finalista miał przygotowane przemówienie na wypadek, gdyby wygrał finał.
Chaque finaliste avait préparé un discours au cas où il gagnerait la finale.
Program prawodawczy konstelacji powstaje w niższej izbie wznoszących się istot, w tej grupie, której przewodniczy finalista i która składa się z tysiąca reprezentantów-śmiertelników.
Le programme législatif d'une constellation prend sa source dans la chambre basse des ascendeurs, groupe présidé par un finalitaire et composé de mille mortels représentatifs.
11 (453.6) Kiedy śmiertelnik-finalista zostaje objęty Trójcą, staje się Utrójcowionym Synem, takim jak Możny Posłaniec i wtedy finalista osiąga swe przeznaczenie, przynajmniej w obecnej epoce wszechświata.
(454.1) 40:10.12 Lorsqu'un finalitaire mortel est embrassé par la Trinité - devient un Fils Trinitisé, par exemple un Puissant Messager - alors ce finalitaire a atteint sa destinée, au moins pour le présent âge de l'univers.
Przegrany finalista odebrał srebrny medal i długo trwającą owację publiczności.
Le finaliste perdant a reçu une médaille d'argent et une longue ovation du public.
Każdy finalista dostanie dyplom, nawet jeśli nie zdobędzie złotego medalu.
Chaque finaliste recevra un diplôme, même s'il ne gagne pas la médaille d'or.
Każdy finalista otrzymuje oficjalny certyfikat potwierdzający, że znalazł się w czołowej ósemce.
Chaque finaliste reçoit un certificat officiel attestant de sa place parmi les huit premiers.
Każdy finalista ma zapewniony bezpłatny pobyt w hotelu przez cały czas trwania ogólnokrajowych zawodów.
Chaque finaliste est logé gratuitement à l'hôtel pendant toute la durée de la compétition nationale.
Każdy finalista ma obowiązek przesłać krótką notę biograficzną, która zostanie opublikowana na stronie wydarzenia.
Chaque finaliste doit envoyer une courte biographie qui sera publiée sur le site de l'événement.
Jej brat, już dwukrotny finalista, bardzo pomógł jej w przygotowaniach.
Son frère, déjà deux fois finaliste, l'a beaucoup aidée à se préparer.
Jako finalista musi wziąć udział w ostatniej próbie przed bardzo wymagającym jury.
En tant que finaliste, il doit participer à une dernière épreuve devant un jury très exigeant.
tegoroczny finalista i laureat zakręconej gry w kręgle w konterzene na śmieci,
le finaliste et gagnant de cette année de cette boule de bowling pleine de paillettes que j'ai trouvé ds une poubelle,
Drugi finalista jest również duński, który konkuruje z jego modelu 3D w locie.
L'autre finaliste est également danois, qui entre en compétition avec le modèle en 3D à la volée.
