Klient zadzwonił ponownie, żeby dowiedzieć się, kiedy zakończymy projekt finalny.
Le client a rappelé pour savoir quand nous allions terminer le projet final.
Aby stworzyć finalny projekt, powinieneś dokładnie zakreślić wstępne szkice.
Pour créer le design final, vous devriez bien quadriller les esquisses initiales.
Po wyłuskaniu i oznaczeniu najważniejszych dialogów realizator dźwięku przygotowuje finalny miks.
Après le repérage des dialogues importants, l'ingénieur du son prépare le mixage final.
Ten podcast odsłania kulisy programu - od pierwszych prób aż po finalny montaż.
Ce podcast dévoile les coulisses de l'émission, des premiers essais jusqu'au montage final.
Otrzymaliśmy nieoprawiony egzemplarz podręcznika, żeby sprawdzić finalny układ stron.
Nous avons reçu un exemplaire non relié du manuel pour vérifier la mise en page finale.
Zamknięty pokaz, który poprzedzał uroczystą premierę, pozwolił dopracować finalny montaż.
La présentation privée, qui précédait l'avant-première, a permis d'ajuster le montage final.
Warunki odroczenia ogłoszono na czas, by zabezpieczyć finalny kontrakt.
Les termes suspendus ont été annoncés juste à temps pour assurer le contrat final.
Dyrektor wyjaśnił, że dopiero finalny model będzie naprawdę możliwy do sprzedaży na szeroką skalę.
Le directeur a expliqué que seul le modèle final sera vraiment commercialisable à grande échelle.
Wzory zszywania mogą znacząco wpłynąć na finalny wygląd szytego na miarę garnituru.
Les motifs d'assemblage peuvent grandement influencer l'apparence finale d'un costume sur mesure.
Nie mogę się doczekać, aby zobaczyć, jak ograniczone testy wpłyną na finalny produkt.
J'ai hâte de voir comment la phase d'essai limitée influencera le produit final.
W sercu każdego studia konsola mikserska tworzy finalny dźwięk.
Au cœur de chaque studio, la console de mixage crée le son final.
W przyszłym miesiącu miał złożyć finalny raport.
Il devait soumettre le rapport final le mois prochain.
Jako finalny detal, obszyję poszewki na poduszki, dodając im uroku.
Comme détail final, je vais broder les taies d'oreiller pour un charme supplémentaire.
