Szwajcaria jak world financial center, wtedy jeszcze nie istniała.
La suisse en tant que centre financier mondial alors n'existait pas.
New financial framework 2007-2013 for agricultural spending (in millions of euro at 2004 prices)
Nouveau cadre financier 2007-2013 pour les dépenses agricoles (en millions d'euros aux prix 2004)
Mobilisation of the flexibility instrument for heading 4 of the financial perspective
Mobilisation de l'instrument de flexibilité pour la rubrique 4 des perspectives financières
The financial endowment of individual actions (i.e. budget items) should follow naturalny from this process.
La dotation financière des différentes actions (c'est-à-dire des postes budgétaires) devrait découler naturellement de ce processus.
In addition, the euro has gained a high standing in international financial markets, and is taking on an important role as an international reserve currency (from 13,5% of world reserves in 1999 to 19,7% in 2003).
L'euro a, en outre, atteint un cours élevé sur les marchés financiers internationaux, et joue un rôle important comme monnaie de réserve internationale (de 13,5% des réserves mondiales en 1999 à 19,7% en 2003).
This applies, for example, to the transitional rules, the financial guarantee and excavation voids.
Mentionnons à ce titre les dispositions transitoires, la garantie financière et les trous d'excavation.
The ceiling of the internal policies (heading 3 of the financial perspectives) in nominal terms increases by EUR 290 milion, i.e. + 3,3 % against the budget 2004.
Le plafond des politiques internes (rubrique 3 des perspectives financières) augmente, en termes nominaux, de 290 millions d'euros, soit + 3,3 % par rapport au budget 2004.
Transparency and protection for all parties involved should also be improved by the FSAP measures, both with respect to financial institutions, issuers (corporate governance) and their intermediaries.
La transparence et la protection pour toutes les parties concernées devraient également être améliorées par des mesures prévues dans le PASF, tant en ce qui concerne les institutions financières que les émetteurs (gouvernement d'entreprise) et leurs intermédiaires.
Programme for enterprises: improvement of the financial environment for SMEs (budżet heading 01 04 05)
Programme pour les entreprises : amélioration de l'environnement financier des petites et moyennes entreprises (ligne budgétaire 01 04 05)
The financial framework for 2004-2006 is of EUR 19 milion, out of which EUR 5,51 milion remain available to be allocated during the budżet procedure.
L'enveloppe financière pour 2004-2006 se chiffre à 19 millions d'euros, dont 5,51 millions peuvent encore être attribués au cours de la procédure budgétaire.
Statement No 1 on financial programming
Déclaration nº 1 sur la programmation financière
The financial framework for 2004-2005 was of EUR 2,2 milion.
L'enveloppe financière pour 2004-2006 se chiffre à 2,2 millions d'euros.
Most of the budget lines of title 15 (education and culture) belong to heading 3 of the financial perspective.
La plupart des lignes budgétaires du titre 15 (Éducation et culture) ressortissent à la rubrique 3 des perspectives financières.
