Działają zewnętrznie w sieci, więc nie ma problemów z firewallem.
Ils fonctionnent à l'extérieur du réseau afin qu'il n'y ait pas de problèmes de pare-feu.
Są otoczeni firewallem, więc nasze drony nie mogą zidentyfikować ich twarzy.
Avec des collaborateurs, ils se dotent de pare-feu qui nous empêchent de les identifier.
Połączenie zabezpieczone firewallem gwarantowało, że dane pozostaną bezpieczne przed atakami z zewnątrz.
La connexion protégée par un pare-feu assurait la sécurité des données contre les attaques externes.
System zabezpieczony firewallem spowolnił komunikację zewnętrzną w celu zapewnienia bezpieczeństwa.
Le système protégé par un pare-feu a ralenti les communications externes pour garantir la sécurité.
Jej komputer był zabezpieczony firewallem, chroniąc go przed potencjalnymi cyberzagrożeniami.
Son ordinateur était protégé par un pare-feu pour le protéger des menaces cybernétiques potentielles.
Podczas sesji zdalnego dostępu musimy przestrzegać protokołów bezpieczeństwa związanych z firewallem.
Nous devons respecter les protocoles protégés par un pare-feu lors des sessions d'accès à distance.
technik zabezpieczył bramę wbudowanym firewallem, aby chronić podłączone sieci.
Le technicien a sécurisé la passerelle avec un pare-feu intégré pour protéger les réseaux connectés.
Wszyscy inni myślą, że pracujesz nad naszym firewallem.
Pour eux, vous travaillez sur le pare-feu.
Co więcej, darmowe serwery czasu są niezwykle wrażliwe i podatne na zagrożenia bezpieczeństwa, ponieważ działają poza firewallem.
En outre, les serveurs de temps libres sont extrêmement vulnérables et sujettes à des risques de sécurité parce qu'ils opèrent en dehors d'un pare-feu.
Serwer czasu znajduje się poza firewallem, więc port musi pozostać otwarty, aby uzyskać dostęp do serwera czasu.
Le serveur de temps est situé à l'extérieur du pare-feu, de sorte qu'un port doit rester ouvert pour accéder au serveur de temps.
A co z firewallem?
Et la situation avec le pare-feu?
Jeśli nie chcesz używać żadnych klientów, możesz użyć także tego klienta internetowego (pracuje nawet z firewallem).
Si vous ne voulez pas installer de client IRC, vous pouvez aussi utiliser ce client basé sur Java.
Co więcej, te dedykowane serwery czasu działają poza firewallem i siecią i wykorzystują źródła, takie jak GPS lub częstotliwości radiowe do zbierania kodów czasowych.
En outre, ces serveurs de temps dédiés fonctionnent à l'extérieur du pare-feu et du réseau et utilisent des sources telles que le GPS ou les fréquences radio pour récupérer les codes temporels.