Teraz należy postępować w ten sam sposób z końcowym firmware obrazu.
Maintenant procédez de la même manière avec l'image du firmware final.
Upewnij się, że firmware został zaktualizowany do nowej wersji.
Confirmez que le firmware a été mis à jour vers la nouvelle version.
Sprawdź aktualną wersję firmware używany przez aparat.
Vérifiez la version actuelle du micrologiciel utilisé par votre appareil photo.
Ponieważ jest to firmware własnościowy, w praktyce tylko producent może tworzyć nowe wersje - użytkownicy nie mogą.
Comme il s'agit d'un micrologiciel privateur, en pratique seul le fabricant peut faire de nouvelles versions ; les utilisateurs ne le peuvent pas.
Zamierzają podpisać oprogramowanie jako firmware i obejść mojego patcha.
Ils vont signer leur propre firmware et contourner mon patch.
Zrób kopię zapasową, zanim zainstalujesz ten firmware, bo możesz zamienić swoją konsolę w cegłę.
Fais une sauvegarde avant d'installer ce firmware, tu risques de transformer ta console en brick.
Wszystkie ulepszenia z poprzedniego oprogramowania zostały uwzględnione również w tej wersji firmware.
Toutes les fonctionnalités et améliorations du firmware précédent sont également incluses dans cette version.
Ten drugi etap będzie automatycznie aktualizować wszystkie firmware karty opcjonalnej.
Cette deuxième étape met à jour automatiquement tous les firmware de la carte optionnelle.
Należy pamiętać, że są różne wersje firmware dla każdego modelu napędu.
Veuillez noter qu'il existe différentes versions du firmware pour chaque modèle de disque.
Możemy zaktualizować firmware urządzenia i oprogramowanie.
Nous pouvons mettre à jour votre firmware et le logiciel.
W takim przypadku należy skonfigurować ograniczenia dostępu ponownie po aktualizacji firmware.
Dans un tel cas, configurer les restrictions d'accès à nouveau après la mise à jour du firmware.
Po aktualizacji firmware nie mogę ponownie pobrać gier, które kupiłem.
Je n'arrive pas à re-télécharger les jeux que j'ai achetés après avoir mis à jour mon firmware.
Interfejsy routerów różnią się w zależności od producenta, modelu i wersji oprogramowania firmware.
Les interfaces des routeurs varient selon le fabricant, le modèle et la version du firmware.
