Mogłoby to doprowadzić do przyjęcia krajowej zintegrowanej strategii wdrażania modelu flexicurity.
Cela pourrait conduire à l'adoption d'une stratégie nationale de flexicurité intégrée.
Nie można bowiem mówić o flexicurity bez bezpieczeństwa.
Car il ne peut pas y avoir de flexicurité sans sécurité.
W naszym systemie flexicurity, rząd nie ma prawa głosu w sprawie tygodnia pracy.
Avec notre système de flexisécurité le gouvernement n'a pas son mot à dire sur la semaine de travail.
Wysokie wpływy z podatków są niezbędnym warunkiem duńskiego systemu flexicurity.
Le niveau élevé des recettes fiscales constitue un préalable au système danois de flexécurité.
Tak więc władze są uzależnione od współpracy z partnerami społecznymi w dziedzinie ustaleń dotyczących flexicurity.
Ainsi, les pouvoirs publics dépendent de la collaboration des partenaires sociaux pour l'application des dispositifs de flexécurité.
Jest to również zgodne z podejściem flexicurity.
Cette politique est également conforme au principe de flexicurité.
Dzisiaj popularnym słowem jest "flexicurity".
Aujourd'hui, le mot à la mode est "flexicurité".
Osobiście nie lubię terminu "flexicurity".
Personnellement, je n'aime pas le terme de "flexicurité".
Poniższe przykłady ilustrują praktyczne zastosowania polityki flexicurity.
Les exemples suivants illustrent le fonctionnement possible des politiques de flexicurité.
Oto dlaczego wdrożenie poprzez dialog inicjatyw takich jak 'flexicurity' jest kluczowa.
C'est pourquoi la mise en œuvre par le dialogue d'initiatives comme la "flexicurité" est essentielle.
Umowy nietypowe, zagwarantowana ścieżka kariery, flexicurity oraz nowe formy dialogu społecznego
Contrats atypiques, parcours professionnels sécurisés, flexicurité et nouvelles formes de dialogue social
Kilka delegacji zaproponowało zwiększenie aspektów bezpieczeństwa w realizacji wspólnie uzgodnionych zasad modelu flexicurity.
Certaines délégations ont suggéré de renforcer les aspects liés à la sécurité dans le cadre de la mise en œuvre des principes de flexicurité généralement approuvés.
Istota koncepcji "flexicurity", lub bezpiecznej elastyczności, jest właśnie taka.
L'essence du concept de flexicurité ou flexibilité sûre, c'est précisément cela.
