Ta sukienka kompletnie się nie nadaje na tak elegancki, formalny ślub.
Cette robe ne va pas convenir pour un mariage aussi chic et formel.
Do ciemnego garnituru brązowe buty sznurowane nadają mniej formalny charakter.
Avec un costume sombre, une chaussure à lacets brune donne un style moins formel.
Rodzice nalegają na formalny ślub cywilny, mimo że oni marzą tylko o skromnej podróży.
Leurs parents insistent sur une célébration civile officielle, malgré leurs envies d'un simple voyage.
W tak swobodnej atmosferze zbyt formalny strój wyglądałby nie na miejscu.
Dans cette ambiance détendue, une tenue trop formelle ne serait pas à sa place.
Jej elegancki strój idealnie wpisuje się w bardzo formalny charakter tego przyjęcia.
Sa tenue élégante s'accorde avec le style très formel de cette réception.
W logice zawsze odróżnia się aspekt formalny od materialnego, żeby przeanalizować argument.
En logique, on distingue toujours le formel du matériel pour analyser un argument.
Krzykliwa muszka, którą miał na sobie, podkreślała jego formalny strój.
Le nœud papillon élégant qu'il portait accentuait sa tenue formelle.
Krawiec doradził mu krawatę w klubowe pasy, żeby przełamać zbyt formalny wygląd.
Le tailleur lui a conseillé une cravate club pour casser le côté trop formel.
Na ślub wymagany jest strój formalny; dżinsy i sportowe obuwie są niedozwolone.
Pour le mariage, un habillement formel est exigé; les jeans et baskets sont interdits.
Przed rozpoczęciem projektu w sposób formalny ustalili cele, jakie chcą osiągnąć.
Avant de commencer le projet, ils ont défini les objectifs de manière formelle.
Woli zorganizować przyjęcie w ciągu dnia niż wystawny, bardzo formalny bankiet.
Elle préfère donner une réception en journée plutôt qu'un grand dîner très formel.
Zarząd udzielił odpowiedzi na zarzuty w sposób formalny, w postaci oficjalnego komunikatu.
La direction a répondu aux accusations de manière formelle, par un communiqué officiel.
Urząd gminy udzielił odpowiedzi w sposób formalny, w piśmie opatrzonym urzędową pieczęcią.
La mairie a répondu de manière formelle, avec un courrier portant le cachet officiel.