Vertaling van "formatowaniu" in Frans
Podczas sesji o formatowaniu nauczyli nas, jak efektywnie stosować podwójną interlinię.
Pendant la session de formatage, on nous a appris comment triple-espaçer efficacement.
Przedpołudnie spędził na ponownym formatowaniu swojego pracy magisterskiej.
Il a passé la matinée à refaire le formatage de son mémoire de master.
Używanie różnych czcionek może łatwo wprowadzić zamęt w formatowaniu tekstu.
L'utilisation de polices différentes peut facilement perturber la mise en forme du texte.
Po przeglądzie dokumentu znalazłem drobną usterkę w formatowaniu.
Après avoir examiné le document, j'ai trouvé une petite erreur de mise en forme.
Klamry są niezbędne przy formatowaniu list w niektórych językach programowania.
L'accolade est essentielle pour formater des listes dans certains langages de programmation.
Geolodzy spędzają nawet 80% czasu na wyszukiwaniu i formatowaniu informacji i danych geologicznych
Les géoscientifiques passent jusqu'à 80 % de leur temps à chercher et à formater des informations et des données géoscientifiques
Po długim formatowaniu dysk zewnętrzny był wreszcie gotowy na nową bibliotekę muzyczną.
Après un long formatage, le disque externe était enfin prêt à recevoir la nouvelle bibliothèque musicale.
Czytelnicy często doceniają miękkie łamanie tekstu za jego elegancję w formatowaniu dokumentów.
Les lecteurs apprécient souvent une coupure douce pour son élégance dans la mise en forme d'un document.
Ponadto producent złożył wyjaśnienia w sprawie błędu w formatowaniu oraz dokonał innej niewielkiej korekty.
Elle a aussi clarifié une erreur de formatage et apporté une autre correction mineure.
Informacje o formatowaniu są przechowywane w obrębie każdego pliku i musi być stosowane oddzielnie projektu głównego.
Informations de mise en forme sont stockées dans chaque fichier et doivent être appliquées séparément au projet maître.
Aplikacja może odzyskać dane po normalnym usunięciu, inwazji wirusów, a nawet formatowaniu.
L'application est capable de récupérer des données après une suppression normale, une invasion de virus et même un formatage.
Jeśli arkusz jest połączony, a nie osadzony, to po zaktualizowaniu łącza zmiany w formatowaniu arkusza zostaną zignorowane w połączonej tabeli.
Si la feuille de calcul est liée et non incorporée, les modifications de la mise en forme du tableau lié sont ignorées lorsque le lien est mis à jour.
Funkcje deklarowane to setlocale(), ustawiająca bieżące locale, i localeconv(), pobierająca informacje o formatowaniu liczb.
Les fonctions déclarées sont setlocale(3) pour définir les paramètres actuels et localeconv(3) pour obtenir des informations sur la mise en forme des nombres.
