Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
formula
Geflecteerde vorm van formuler
Vertaling van "formula" in Pools
Le médiateur, truchement des deux parties, formula un compromis acceptable pour chacun.
Mediator, reprezentując obie strony, zaproponował kompromis do przyjęcia dla każdego.
Face à l'attaque verbale du journaliste, la ministre formula une riposte très précise.
W obliczu ataku słownego dziennikarza ministerka udzieliła bardzo rzeczowej odpowiedzi.
Face au refus initial, il formula une nouvelle prière, plus polie et plus détaillée.
Wobec pierwszej odmowy sformułował nową, bardziej uprzejmą i szczegółową prośbę.
Avant de répondre, elle formula mentalement plusieurs phrases pour choisir la plus polie.
Pour clarifier la question, il formula une affirmative simple, comprise par tout le monde.
Żeby rozjaśnić sprawę, sformułował proste twierdzenie, zrozumiałe dla wszystkich.
Grâce à de subtiles précautions oratoires, la journaliste formula une critique sévère mais bien acceptée.
Dzięki subtelnym zabiegom językowym dziennikarka zdołała sformułować ostrą, ale dobrze przyjętą krytykę.
Sous le ciel étoilé, il formula une promesse solennelle de toujours rester à ses côtés.
Pod rozgwieżdżonym niebem złożył jej uroczyste przyrzeczenie, że zawsze będzie przy jej boku.
Dans son discours, elle formula une protestation solennelle face à la montée inquiétante des violences.
W swoim przemówieniu wyraziła stanowczy protest wobec niepokojącego wzrostu przemocy.
Le prisonnier formula un dernier appel à la clémence devant la commission de révision.
Więzień wystosował ostatnią prośbę o łaskę do komisji rewizyjnej.
Le supérieur formula ses critiques avec ménagements, choisissant des mots particulièrement prudents.
Przełożony sformułował krytykę delikatnie, dobierając szczególnie ostrożne słowa.
Fad formula le premier alphabet et introduisit un système d'écriture.
Fad sformułował pierwszy alfabet i zapoczątkował pismo.
Dans la lettre adressée aux victimes, l'évêque formula un acte de contrition officiel et solennel.
W liście skierowanym do ofiar biskup sformułował oficjalny, uroczysty akt żalu.
Dans sa lettre, elle formula une protestation solennelle contre la fermeture soudaine de l'école du village.
W liście wyraziła stanowczy protest przeciwko nagłemu zamknięciu wiejskiej szkoły.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met formula: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
formuler des critiques v.
formułować krytykę
"Le professeur a formulé des critiques sur le travail de l'étudiant."
formuler oralement v.
sformułować ustnie
"Il a formulé oralement sa demande lors de la réunion."
formuler un avis v.
wyrazić opinię · sformułować opinię
"Le conseil municipal va formuler un avis sur ce projet."
formuler une phrase v.
sformułować zdanie
"Il a du mal à formuler une phrase complète en français."
formuler une question v.
sformułować pytanie
"L'étudiant a formulé une question claire sur le cours d'histoire."
formuler des réclamations v.
składać reklamację
"Le client a décidé de formuler des réclamations contre le service défaillant."
formuler des réserves v.
zgłaszać zastrzeżenia
"Le conseil a décidé de formuler des réserves sur ce projet."
formuler des théories v.
formułować teorie
"Le scientifique formule des théories sur l'évolution des espèces."
formuler un grief v.
złożyć skargę · zgłosić zarzut
"Les employés ont formulé un grief contre leur patron."
formuler une expression v.
sformułować wyrażenie
"Le professeur nous a demandé de formuler une expression mathématique."
formuler une hypothèse v.
postawić hipotezę
"Le chercheur a formulé une hypothèse sur l'origine de cette maladie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor formula in het Frans
Suggesties
Resultaten: 163. Exact: 163. Verstreken tijd: 36 ms.
