Tu devrais formuler ta demande poliment si tu veux obtenir de l'aide.
Powinieneś ładnie sformułować swoją prośbę, jeśli chcesz uzyskać pomoc.
Après cette réunion, nous devrons formuler ensemble une réponse définitive au client.
Po tym spotkaniu będziemy musieli wspólnie sformułować ostateczną odpowiedź dla klienta.
Avant de signer le contrat, il préfère formuler oralement toutes ses conditions au directeur.
Zanim podpisze umowę, woli przedstawić wszystkie swoje warunki na głos dyrektorowi.
Le professeur évite de donner des ordres secs et préfère formuler des consignes poliment.
Nauczyciel stara się nie wydawać suchych rozkazów, tylko formułować polecenia w uprzejmy sposób.
Elle s'est arrêtée de parler pour réfléchir à la meilleure façon de formuler son idée.
Przerwała wypowiedź, żeby na spokojnie przemyśleć, jak najlepiej sformułować swoją myśl.
La chercheuse a expliqué patiemment aux étudiants comment formuler une bonne question de recherche.
Badaczka cierpliwie tłumaczyła studentom, jak sformułować dobre pytanie badawcze.
Le journaliste doit formuler une question neutre, sans influencer la réponse du politicien.
Dziennikarz musi sformułować neutralne pytanie, które nie będzie sugerować odpowiedzi politykowi.
Ce détail dans le contrat peut prêter à contestation, il faudrait le formuler plus clairement.
Ten szczegół w umowie może stać się przedmiotem sporu, trzeba by go sformułować jaśniej.
Pendant la réunion, personne n'osait formuler une question sur les licenciements annoncés.
Podczas spotkania nikt nie miał odwagi sformułować pytania o zapowiedziane zwolnienia.
Les scientifiques ont dû formuler une hypothèse en se basant sur des informations incomplètes.
Naukowcy zmuszeni byli sformułować hipotezę, opierając się na niepełnych danych.
Le médiateur aide les participants à formuler une question respectueuse malgré leur colère.
Mediator pomaga uczestnikom sformułować pytanie w sposób pełen szacunku, mimo ich złości.
La théorisation de ces résultats statistiques a permis de formuler une nouvelle loi économique.
Teoretyczne opracowanie tych wyników statystycznych pozwoliło sformułować nowe prawo ekonomiczne.
Au cours de la conversation, elle s'arrêtait fréquemment pour formuler clairement ses idées.
W trakcie rozmowy często robiła przerwy, by jasno sformułować swoje myśli.
