Stary fort wciąż góruje nad przełęczą, pozostałość dawnych bitew granicznych.
Un vieux fort surveille encore le col, vestige d'anciennes batailles frontalières.
Na cyplu stoi stary fort wojskowy, kontrolujący szerokie wejście do zatoki.
Un ancien fort militaire occupe le promontoire, surveillant la large entrée de la rade.
Żołnierze postanowili otoczyć fort wroga wałem obronnym, aby odciąć posiłki.
Les soldats ont décidé d'encercler la forteresse ennemie pour couper les renforts.
Dzieci często bawią się w pobliżu budy, wyobrażając sobie, że to tajny fort.
Les enfants jouent souvent près de la niche, l'imaginant comme une forteresse secrète.
Dzieci użyły koców, by zbudować szałas-fort w salonie.
Les enfants ont utilisé des couvertures pour créer une cabane dans le salon.
Dzieci postanowiły połączyć patyki, żeby zbudować fort w ogrodzie.
Les enfants ont décidé d'attacher des bâtons pour leur cabane dans le jardin.
Dzieci przyglądały się rybom, które spokojnie pływały w fosie otaczającej fort.
Les enfants observaient les poissons qui nageaient paisiblement dans la douve du fort.
Młody chłopiec zbudował fort bez niczyjej pomocy, dumnie prezentując swój twórczy projekt.
Le jeune garçon a construit le fort sans aide, affichant fièrement son design imaginatif.
Na szczycie półwyspu stary fort wciąż strzeże wejścia do zatoki.
Au sommet de la presqu'île, un ancien fort surveille encore l'entrée du golfe.
Zaatakowany już w pierwszej godzinie, prowizoryczny fort utrzymał się zaledwie kilka minut.
Assailli dès la première heure, le fort improvisé ne tint que quelques minutes seulement.
Odcięty fort znalazł się pod ostrzałem kilku wrogich baterii rozlokowanych na wzgórzach.
Le fort isolé se retrouve sous attaque de plusieurs batteries ennemies postées sur les collines.
Dzieci wyobrażają sobie, że zbudują fort, i proszą, żeby wykopać rów dookoła.
Les enfants imaginent construire un fort et demandent de creuser une tranchée tout autour.
Dawny fort wojskowy, usytuowany na wzgórzu górującym nad portem, niegdyś strzegł jego wejścia.
Un ancien fort militaire, situé en position dominante, protégeait autrefois l'entrée du port.
