Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fort
View images
Vertaling van "fort" in Pools
Le nuage semblait changer de forme chaque seconde à cause du vent fort.
Chmura wydawała się zmieniać kształt z każdą sekundą przez silny wiatr.
Le cycliste choisit d'avancer doucement en raison du vent fort de face.
Rowerzysta postanawia jechać powoli, bo ma silny wiatr w twarz.
Il range toujours l'alcool fort en hauteur, loin des enfants curieux.
Zawsze trzyma mocny alkohol wysoko, z dala od ciekawskich dzieci.
Le vent souffle assez fort ce soir pour faire claquer les volets.
Dziś wieczorem wieje na tyle mocny wiatr, że aż trzaskają okiennice.
Le tonnerre a grondé assez fort pour réveiller tous les enfants du quartier.
Grzmot był na tyle głośny, że obudził wszystkie dzieci w okolicy.
Son rire était assez fort pour couvrir le bruit de la télévision allumée.
Jego śmiech był na tyle głośny, że zagłuszał dźwięk włączonego telewizora.
Le vent fort faisait vibrer chaque feuille, produisant un léger bruit rassurant.
Silny wiatr poruszał każdym liściem, wydając delikatny, kojący szelest.
Un fort vent du nord vient refouler les nuages vers les montagnes lointaines.
Silny północny wiatr spycha chmury z powrotem w stronę odległych gór.
Le pilote atterrit en confiance malgré la pluie battante et le vent fort.
Pilot z pełną pewnością ląduje mimo ulewnego deszczu i silnego wiatru.
En frappant fort, la pelle s'enfonce dans le tas de compost.
Mocne uderzenie sprawia, że łopata wbija się w pryzmę kompostu.
Le vent souffle fort vers le nord-est depuis la mer ce matin.
Dziś rano od morza wieje silny wiatr z północnego wschodu.
Le tic-tac très fort de cette vieille horloge commence à agacer les invités.
Głośny tykanie tego starego zegara zaczyna działać gościom na nerwy.
Le grondement lointain a mal été perçu à cause du vent très fort.
Oddalony pomruk został słabo wychwycony z powodu bardzo silnego wiatru.
Images of fort
fort
gęsta część lasu
schronisko dla dzikich zwierząt
Uitdrukkingen met fort: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
au prix fort adj.
drogi · sprzedawany po wysokiej cenie
"Ces billets au prix fort disparaissent vite."
! c'est plus fort que moi exp.
to silniejsze ode mnie
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
! c'est trop fort exp.
ale mocne
"Il a résolu l'énigme en une minute, c'est trop fort !"
! ça ne va pas fort exp.
nie jest najlepiej
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ce n'est pas mon fort exp.
to nie jest moja mocna strona
"Les mathématiques, ce n'est pas mon fort, je préfère les langues."
frapper fort sur v.
mocno uderzać · walić
"Il a frappé fort sur la table pour attirer l'attention."
parler haut et fort v.
mówić głośno i wyraźnie
"Il faut parler haut et fort pour se faire entendre dans ce bruit."
payer le prix fort v.
zapłacić słono · zapłacić wysoką cenę
"Il a payé le prix fort pour cette voiture de collection."
prix fort n.
cena regularna · cena wyjściowa
"Ce magasin vend toujours au prix fort, jamais de soldes."
! c'est un peu fort exp.
to już przesada · to trochę za dużo
"C'est un peu fort de lui faire payer pour cette erreur."
! aller fort v.
przesadzać · przeginać
"Tu y vas fort avec tes accusations contre lui !"
! annoncer haut et fort v.
ogłosić głośno i wyraźnie
"Il a annoncé haut et fort sa démission lors de la réunion."
au plus fort de prep.
w szczycie · w kulminacyjnym momencie
"Au plus fort de l'orage, les habitants se sont réfugiés."
avoir fort à faire avec v.
mieć ciężko z · mieć trudności z
"Il aura fort à faire avec ce client mécontent."
! c'est fort de café exp.
to już przesada
"Demander 200 euros pour ce service, c'est fort de café !"
! c'est plus fort que lui exp.
to silniejsze od niego
"Il mange toujours du chocolat, c'est plus fort que lui."
! c'est un peu fort de café exp.
to już przesada
"Il demande 500 euros pour ce travail, c'est un peu fort de café !"
! ça commence fort exp.
zaczyna się intensywnie lub imponująco
"Le concert commence fort avec un solo de guitare électrique."
! ça va pas fort fort exp.
nie za dobrze się czuje
"Après cette semaine, ça va pas fort fort."
ce n'est pas son fort exp.
to nie jest jej mocna strona
"Les mathématiques, ce n'est pas son fort, elle préfère les langues."
Synoniemen voor fort in het Frans
Suggesties
très fort
+10k
trop fort
+10k
coffre-fort
+10k
fort de
+10k
assez fort
+10k
point fort
6930
fort en
5890
plus fort
+10k
Resultaten: 28727. Exact: 28727. Verstreken tijd: 81 ms.
