Zdecydowali się przepisać kod, korzystając z nowego, nowocześniejszego frameworka.
Ils ont choisi de réécrire le code en utilisant un nouveau framework plus moderne.
Nauczyła się tworzyć strony internetowe przy użyciu popularnego frameworka.
Elle a appris à créer des sites web en utilisant un framework populaire.
yii, folder, w którym znajduje się plik BaseYii.php (nazywany także folderem frameworka).
yii, le dossier où le fichier BaseYii.php se trouve - aussi appelé dossier de la base structurée de développement PHP (framework).
WPF, czyli Windows Presentation Foundation, jest najnowszym podejściem firmy Microsoft do frameworka GUI, bedącego częścią środowiska.NET.
WPF, qui signifie Windows Presentation Foundation, est la dernière approche de Microsoft dans le domaine des framework de GUI, utilisés avec le.NET Framework.
Analizując projekt, przyjrzeliśmy się wcześniejszej wersji frameworka pod kątem możliwych ulepszeń.
Pour le projet, nous avons analysé l'ancienne version du cadre pour y apporter des améliorations.
Tak jak system szablonów, warstwa modelu/bazy danych jest uniezależniona od reszty frameworka.
Tout comme le système de gabarit, la couche modèle/base de données est découplée du reste du système.
Oto kilka przykładów wyrażeń, które ilustrują siłę i prostotę tego frameworka.
Trouvez ici quelques exemples de déclarations web2py qui illustrent leur pouvoir et leur simplicité.
To dlatego, że naszym zdaniem, rdzenna funkcjonalność frameworka (obsługa ciasteczek, sesji, błędów, transakcji, rozdzielania) może być lepiej zoptymalizowana pod względem prędkości, jeśli jest obsługiwana kompleksowo przez pojedynczą warstwę.
C'est parce que nous ressentons que la fonctionnalité principale des frameworks (gestion des cookies, session, erreurs, transactions, dispatching) peut être mieux optimisée pour la vitesse et la sécurité si elles sont gérées par une simple couche compréhensible.
Aby mieć jasne spojrzenie na to, które części frameworka ulegną zmianie (i które się nie zmienią) przed wydaniem 1.0, zajrzyj do pliku api-stability.txt dostępnego w katalogu docs/ dystrybucji.
Pour avoir une bonne vision de quelles zones du système pourraient changer (et celles qui ne changeront pas) avant la 1.0, voir le fichier api-stability.txt, qui réside dans le répertoire docs/ de la distribution.
Dla lepszego wsparcia frameworka w aplikacjach IDE Yii 2.0 wprowadził nową składnię używania widżetów.
Pour avoir un meilleur support du framework dans les EDI, Yii2 introduit une nouvelle syntaxe pour utiliser les widgets.
Pochodzą one z django.contrib.auth, frameworka uwierzytelniania Django.
Oczywiście, automatyczny panel administracyjny Django jest fantastyczny i pozwala oszczędzić czas - ale panel jest jednym modułem frameworka Django.
Évidemment, l'administration automatique de Django est fantastique et fait gagner du temps - mais le site d'administration n'est qu'un module du système Django.
To nie może być instalacja Radcliffe'a do frameworka.
Ça ne peut pas être une installation de Radcliffe.
