Beaucoup de freelances revendiquent ne pas appartenir au monde de l'entreprise classique.
Wielu freelancerów podkreśla, że nie utożsamia się ze światem tradycyjnej korporacji.
De nombreux freelances peinent à comprendre leur imposition à la fin de l'année.
Wielu freelancerów ma trudności ze zrozumieniem swoich zobowiązań podatkowych na koniec roku.
Les freelances négocient souvent leur tarif horaire avant de commencer un nouveau projet.
Freelancerzy często negocjują swoje stawki godzinowe przed rozpoczęciem nowego projektu.
Certains freelances se battent pour avoir un morceau du gâteau des gros contrats publics.
Niektórzy freelancerzy walczą o swój udział w dużych, publicznych kontraktach.
Le bureau partagé organise régulièrement des ateliers pour aider les freelances à développer leurs compétences.
Współdzielone biuro regularnie organizuje warsztaty, które pomagają freelancerom rozwijać swoje umiejętności.
La plateforme en ligne facilite le réseautage entre freelances et entreprises cherchant des compétences rares.
Platforma internetowa ułatwia networking między freelancerami a firmami szukającymi rzadkich kompetencji.
Les freelances devraient toujours être conscients du tarif standard dans leur secteur.
Freelancerzy zawsze powinni być świadomi standardowej stawki w swojej branży.
Les freelances facturent souvent aux clients un tarif journalier lorsqu'ils travaillent sur place.
Freelancerzy często naliczają klientom dzienną stawkę za pracę na miejscu.
Pour la plupart des freelances, le réseautage est la clé de leur activité.
Dla większości freelancerów sieciowe kontakty są głównym źródłem sukcesu ich biznesu.
Notre start-up veut incorporer ces développeurs freelances à l'équipe interne dès que possible.
Nasz start-up chce jak najszybciej włączyć tych freelancerów-programistów do wewnętrznego zespołu.
Notre bureau de création collabore souvent avec des photographes indépendants et des illustrateurs freelances.
Nasza agencja kreatywna często współpracuje z niezależnymi fotografami i freelancerami-ilustratorami.
Au lieu d'être attachés, les freelances proposent leurs services à de nombreux clients.
Zamiast być związanym umową, freelancerzy świadczą swoje usługi wielu klientom.
Le revenu d'activité des freelances peut varier beaucoup d'un mois à l'autre.
Dochody z działalności freelancerów mogą się bardzo różnić z miesiąca na miesiąc.
