Dziewczynka doprasza się jeszcze jednego fryta, zanim dopije colę.
La petite fille réclame une frite de plus avant de finir son soda.
Spośród wszystkich w rożku wybrał sobie jednego, wyjątkowo długiego fryta.
Il choisit soigneusement une frite très longue parmi toutes celles du cornet.
Każdego fryta macza w majonezie, zanim włoży go do ust.
Elle trempe chaque frite dans la mayonnaise avant de la porter à sa bouche.
Zanim zacznę jeść hamburgera, zawsze podkradam jednego fryta.
Je prends toujours une frite avant de commencer à manger mon hamburger.
Wolę porządnie przyrumienionego fryta niż takiego jeszcze bladego.
Je préfère une frite bien dorée plutôt qu'une frite encore un peu blanche.
Podasz mi jednego fryta, proszę, zanim nic już nie zostanie?
Peux-tu me passer une frite, s'il te plaît, avant qu'il n'en reste plus ?
Posolił każdego fryta, oprócz jednego, którego zostawił zupełnie bez przypraw.
Il a mis du sel sur chaque frite, sauf une frite qu'il garde nature.
Podczas fazy wypalania szkliwa szklana fryta zmiękcza się i przywiera do szkła podłoża, zachowując czarne pigmenty.
Pendant la phase de cuisson de l'émail, la fritte de verre se ramollit et s'accroche au verre du substrat en retenant les pigments noirs.
Materiały ciekłe do wytwarzania połysku i podobne preparaty, fryta szklana i pozostałe szkło, w postaci proszku, granulek lub płatków
Lustres liquides et préparations similaires, frittes et autres verres sous forme de poudre, de grenailles ou de flocons
Dzięki niewielkiemu wymiarowi tych cząstek w kombinacji z równie niewielką temperaturą mięknienia szklana fryta może łatwo migrować w kierunku powierzchni panelu, otaczając pigmenty, które zostają w ten sposób mocno i trwale związane ze szkłem.
Grâce à la faible dimension de ses particules combinée à une température de ramollissement également faible, la fritte de verre peut migrer aisément vers la surface du panneau en englobant les pigments qui se trouvent ainsi liés solidement et durablement au verre.
Według wynalazku szklana fryta występuje w postaci cząstek o wymiarze porównywalnym z wymiarem cząstek pigmentów stosowanych w etapie a) i w etapie b).
Conformément à l'invention, la fritte de verre se présente sous la forme de particules ayant une dimension comparable à celle des particules de pigments mis en oeuvre à l'étape a) et à l'étape b).
Panel jest następnie ogrzewany do temperatury 655%C w piecu, tak aby fryta szklana stopiła się i utworzyła szkliwo, które otoczy cząstki pigmentów.
Le panneau est ensuite chauffé à une température de 655ºC dans un four afin que la fritte de verre fonde et forme l'émail qui enchâsse les particules de pigments.
Szkło podstawowe może być wyżarzane, hartowane z otworami/ wycięciami lub bez, wzmocnione cieplnie i fryta ceramiczna.
Le verre Basic peut être recuit, trempé avec ou sans trous / découpes, renforcé à la chaleur et fritté de céramique.
