Vertaling van "fumarole" in Frans
W ciągu następnych kilku nocy (zawsze w nocy) doszło do serii eksplozji, które otworzyły fumarole w niewielki otwór wentylacyjny.
Au cours des nuits suivantes (toujours la nuit) il y avait une série d'explosions qui ont ouvert les fumerolles dans un petit évent.
Choć wygląda niewinnie i nie wybuchła od 1907, fumarole (otwory parowe) wskazują, że ten wulkan jest nadal aktywny, ale obecnie drzemie (w geologicznych terminach).
Bien que cela semble assez innocent et n'a pas éclaté depuis 1907, les fumerolles (évents à vapeur) indiquent que ce volcan est encore actif, mais qui fait actuellement nappage (en termes de temps géologique).
Fumarole (otwory wentylacyjne) znajdują się na wschodowo-północno-wschodniej ścianie krateru Agung, a obserwowana ilość pary zmienia się w zależności od warunków meteorologicznych.
Les fumerolles (évents à vapeur) sont situées du côté est-nord-est du mur de cratère d'Agung et la quantité de vapeur observée semble varier en fonction des conditions météorologiques.
Fumarole zawierają również niezliczone ilości miedzi, ołowiu, tlenku wapnia i węgla.
Les Sulfur Springs contient aussi une large quantité de cuivre, de plomb, d'oxyde de calcium et de carbone.
Fumarole (otwory parowe) w kraterze szczytowym były aktywne przez co najmniej tydzień.
Les fumaroles (évents à vapeur) dans le cratère du sommet ont été actifs pendant au moins la semaine dernière.
W 2004 r. badania przeprowadzone przez NOAH odkryły aktywne fumarole, co świadczy o ewentualnej aktywności wulkanicznej.
En 2004, un sondage réalisé par la NOAA a révélé des fumerolles actives, ce qui laisse supposer une activité volcanique.
Andere resultaten
Fumarola dowodzi, że pod nami znajduje się magma pod ciśnieniem.
Les fumerolles prouvent qu'il y a du magma pressurisé.
Erupcja zaczęła się od niewielkich fumaroli, po czym z wierzchołka gwałtownie wytrysnęła lawa.
L'éruption a commencé par de petites fumerolles, puis la lave a jailli brusquement du sommet.
Znalazła furmarolę dużo niżej niż się spodziewliśmy.
Te zaczęły się jako kwaśne gorące źródła lub fumerole (otwory wentylacyjne), ale w których dopływ wody powoli maleje.
Ceux-ci ont commencé comme sources thermales ou fumeroles acides (évents à vapeur), mais dans lesquels l'alimentation en eau diminue lentement.
na wysokości około 1400 metrów i chyba właśnie znalazłam furmarolę.
Na tym przesmyku u podnóża urwiska powstała seria fumaroli, tak jak w morzu, jak i na plaży, która nieustannie ogrzewa basen termalny słabo zmineralizowaną wodą i błotem o wysokiej zawartości siarki.
Au pied de la falaise, une série de fumerolles a été formée sur cet isthme, aussi bien en mer que sur la plage, qui chauffe en permanence le bassin thermal avec de l'eau faiblement minéralisée et de la boue à haute teneur en soufre.
Pewnego ranka przybyliśmy do obserwatorium w połowie marca 2008 i zobaczyliśmy, że ten rząd fumaroli otworzył się z dnia na dzień.
Nous sommes arrivés à l'observatoire un matin à la mi-mars 2008 et avons vu que cette rangée de fumerolles s'était ouverte du jour au lendemain.
