Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fundusze i programy
Vertaling van "fundusze i programy" in Frans
fonds et programmes
les fonds et les programmes
W celu promowania synergii oraz uniknięcia nakładania się działań inne fundusze i programy Wspólnoty powinny przewidywać pomoc finansową na potrzeby włączenia interesów konsumentów w dziedziny, których dotyczą.
Afin de favoriser les synergies et d'éviter tout double emploi, d'autres fonds et programmes communautaires devraient prévoir une aide financière à l'intégration des intérêts des consommateurs dans leurs domaines respectifs.
W celu promowania synergii oraz uniknięcia nakładania się działań inne fundusze i programy Wspólnoty
Afin de favoriser les synergies et d'éviter tout double emploi, d'autres fonds et programmes communautaires
Sądzę, że złożoność unijnych regulacji finansowych i wytycznych dotyczących europejskich instrumentów finansowych to poważny problem, szczególnie gdy europejskie fundusze i programy wykorzystywane są w celu wspierania pojedynczych przedsiębiorstw poprzez udostępnienie relatywnie niewielkich kwot finansowych.
Je pense que la complexité des règlements financiers et des orientations de l'Union concernant les instruments financiers européens est problématique, en particulier dans les cas où les fonds et les programmes européens sont utilisés pour soutenir des entreprises individuelles en leur fournissant des financements relativement modestes.
uważa, że unijne fundusze i programy na rzecz rozwoju oraz fundusze strukturalne i Fundusz Spójności mają odmienne założenia i dlatego powinny one jako takie zachować odrębny charakter
considère que les fonds et les programmes de recherche de l'Union et les Fonds structurels et de cohésion ont des objectifs différents et que, de ce fait, ils devraient rester séparés
W celu promowania synergii oraz uniknięcia nakładania się działań inne fundusze i programy Wspólnoty będą właściwie wykorzystane, w tym ramowe programy wspólnotowe badań i ich wyniki, fundusze strukturalne i Wspólnotowy Program Statystyczny.
Afin de favoriser les synergies et d'éviter tout double emploi, d'autres fonds et programmes communautaires seront utilisés d'une manière appropriée, parmi lesquels les programmes-cadres communautaires de recherche et leurs résultats, les fonds structurels et le programme statistique communautaire.
organizacje międzynarodowe, takie jak Organizacja Narodów Zjednoczonych i jej agencje, fundusze i programy, a także banki rozwoju, instytucje finansowe, globalne inicjatywy, międzynarodowe spółki publiczno-prywatne
les organisations internationales comme les Nations unies et ses agences, fonds et programmes, de même que les banques de développement, les institutions financières, les initiatives mondiales et les partenariats internationaux entre les secteurs public et privé
Komisja przeanalizowała, w jaki sposób można by wykorzystać obecne fundusze i programy UE w razie braku porozumienia oraz w przypadku gdyby Zjednoczone Królestwo nie dokonało płatności przewidzianych w rozporządzeniu awaryjnym w sprawie budżetu UE.
La Commission a examiné les façons dont les Fonds et les programmes actuels de l'UE pourraient être mobilisés en l'absence d'accord et au cas où le Royaume-Uni ne paierait pas ce qui est prévu dans le règlement d'urgence sur le budget de l'UE.
Fundusze i programy UE mogą odgrywać znaczącą rolę we wspieraniu krajowych działań i z tego względu kluczową sprawą jest osiągnięcie porozumienia w sprawie przyszłych perspektyw finansowych przed końcem bieżącego roku.
Les fonds et les programmes de l'UE peuvent jouer un rôle majeur en soutenant les actions des États membres, ce qui rend un accord sur les futures perspectives financières avant la fin de l'année d'autant plus nécessaire.
Postępy w osiąganiu priorytetowego celu włączenia społecznego są stosunkowo powolne i w nierównomiernym stopniu obejmują poszczególne fundusze i programy.
les progrès réalisés en ce qui concerne la priorité de l'inclusion sociale sont relativement lents et se répartissent inégalement entre les fonds et les programmes concernés.
Podanie programu(-ów) operacyjnego(-ych) objętego(-ych) sprawozdaniem wraz z jego (ich) instytucjami zarządzającymi i certyfikującymi, w podziale na fundusze i programy.
Identifier le(s) programme(s) opérationnel(s) couvert(s) par le rapport et ses/leurs autorités de gestion et de certification, le cas échéant, ventilé(s) par fonds et par programme.
Międzynarodowa struktura pomocy staje się coraz bardziej złożona w wyniku tworzenia struktur pionowych, takich jak fundusze i programy światowe, oraz w wyniku pojawienia się nowych podmiotów publicznych i prywatnych, które działają często poza ustalonymi modelami i istniejącymi mechanizmami koordynacji.
L'architecture internationale de l'aide ne cesse de se complexifier, par la création de structures verticales telles que les fonds et programmes globaux, et par l'arrivée de nouveaux acteurs publics et privés, intervenant souvent en-dehors des codes établis et des mécanismes de coordination existants.
Tymczasowe prognozy dotyczące prawdopodobnych wniosków o płatność w podziale na fundusze i programy, w odniesieniu do bieżącego i kolejnego roku budżetowego (w euro)
Estimation provisoire des demandes probables de paiement par fonds et par programme, pour l'année en cours et l'année suivante (en EUR)
W ramach polityki rozwoju UE należy utworzyć fundusze i programy, które wspierałyby zrównoważoną produkcję surowców i zrównoważony rozwój w tych krajach.
La politique de développement de l'UE devrait créer des fonds et des programmes soutenant la production durable de matières premières et le développement dans ces pays.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor fundusze i programy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 32 ms.
