Vertaling van "funkcjonuję" in Frans
Jako kawoholik, często żartuję, że funkcjonuję na kawie.
En tant que caféinomane, je plaisante souvent en disant que je fonctionne au café.
Jako osoba potrzebująca mało snu, funkcjonuję doskonale po zaledwie pięciu godzinach.
En tant que "petit dormeur", je fonctionne parfaitement bien avec seulement cinq heures de sommeil.
I pracowałam. Funkcjonuję jakbym była dziewczyną.
Et je marche. Je fonctionne comme une fille.
Funkcjonuję w ramach normalnych parametrów.
Je fonctionne, mes paramètres sont normaux.
Nie funkcjonuję dobrze, jeśli nie zjem śniadania po przebudzeniu.
Je ne fonctionne pas bien si je ne prends pas de petit-déjeuner après m'être réveillé.
Rozumiesz, jeśli rodzina źle funkcjonuję, to może to prowadzić dziecko do kłopotów.
Quand une famille est dysfonctionnelle, on peut identifier un enfant à problèmes.
Sam ledwo funkcjonuję, a nikogo nie zarżnąłem.
Je peux à peine répondre pour moi, et je n'ai massacré personne.
Jeśli ja nie funkcjonuję, ty się nie ruszasz.
Si je cesse de fonctionner, tu cesses de bouger.
Najlepiej funkcjonuję rano, zanim zaczną się troski dnia.
Je suis à son meilleur le matin, avant que les soucis de la journée ne commencent.
Nie funkcjonuję jedynie jako pośrednik w punkcie dostępu do bazy, ale jestem biegle zdolna do prowadzenia badań.
Je fonctionne non seulement comme un point d'accès itinérant au centre de données, mais aussi capable de faire des recherches.
Z 1967 rok funkcjonuję jak średni szkoła.
Dès 1967 fonctionne comme l'école secondaire.
Tylko dzięki niej dalej funkcjonuję.
C'est la seule chose qui me permet d'avancer.
Nie bez powodu tak funkcjonuję.
Mais j'agis ainsi pour une raison.