Tutaj zdanie podrzędne względne funkcjonuje jako składnik wewnątrz grupy nominalnej.
Ici, la subordonnée relative fonctionne comme un constituant à l'intérieur du groupe nominal.
Nasz zespół marketingu funkcjonuje w próżni i całkowicie ignoruje opinie klientów.
Notre équipe marketing fonctionne en vase clos et ignore totalement les retours clients.
Każdy nowy student dostaje praktyczny informator wyjaśniający, jak funkcjonuje uczelnia.
Chaque nouvel étudiant reçoit un guide pratique expliquant le fonctionnement de l'université.
Opublikowali folder instytucjonalny, który wyjaśnia, jak funkcjonuje szpital uniwersytecki.
Ils ont publié une brochure institutionnelle pour expliquer le fonctionnement de l'hôpital universitaire.
Szkoła, która funkcjonuje w próżni, ignoruje rzeczywiste potrzeby okolicy.
Une école qui fonctionne en vase clos ignore les besoins réels du quartier.
Każda szkoła w okręgu funkcjonuje jako autonomiczny podmiot z własnymi wytycznymi.
Chaque école du district fonctionne comme une entité autonome avec ses propres directives.
Ich małżeństwo funkcjonuje po staroświecku, z bardzo wyraźnym podziałem ról.
Leur mariage fonctionne d'un autre temps, avec des rôles très séparés.
Laboratorium, które funkcjonuje w próżni, ryzykuje powtarzanie tych samych błędów.
Un laboratoire qui fonctionne en vase clos risque de répéter les mêmes erreurs.
Jako studentka pierwszego roku wciąż dopiero poznaje, jak funkcjonuje kampus.
En tant qu'élève de première année, elle découvre encore le fonctionnement du campus.
Śledzi się rozchodzenie znacznika w narządach, aby ocenić, jak funkcjonuje metabolizm.
On suit la progression du traceur dans les organes pour évaluer le fonctionnement du métabolisme.
Nawet po kilku nieprzespanych nocach zadziwiająco dobrze się trzyma i wciąż normalnie funkcjonuje.
Même après plusieurs nuits blanches, il reste étonnamment solide et continue de bien fonctionner.
Temperatura ciała może wpływać na to, jak dobrze funkcjonuje organizm.
La température du corps peut affecter le bon fonctionnement de l'organisme.
Każdy nowy uczeń dostaje broszurę informacyjną opisującą, jak funkcjonuje szkoła.
Chaque nouvel élève reçoit un livret d'information présentant le fonctionnement du collège.