Od początku było wiadomo, że ta fuzja będzie administracyjną misją samobójczą.
On savait dès le départ que cette fusion serait un casse-pipe administratif.
Ich fuzja, już prawie dopięta, została ostatecznie zablokowana przez urząd ochrony konkurencji.
Leur fusion presque réussie a finalement été bloquée par les autorités de la concurrence.
Analitycy uważają, że ta fuzja może podbić kapitalizację rynkową całej grupy.
Les analystes pensent que cette fusion pourrait rehausser la capitalisation boursière du groupe.
Ta strategiczna fuzja pozwala obu markom wzmocnić pozycję na rynku francuskim.
Cette fusion stratégique permet aux deux marques de renforcer leur position sur le marché français.
Ta fuzja wydaje się uzasadniona ekonomicznie, ale budzi niepokój pracowników o przyszłość.
Cette fusion paraît logique au plan économique, mais inquiète les salariés sur leur avenir.
Ta fuzja może doprowadzić do groźnej monopolizacji sektora bankowego w kilku krajach europejskich.
Cette fusion pourrait entraîner une monopolisation dangereuse du secteur bancaire dans plusieurs pays européens.
Ich fuzja wywołała dochodzenie antymonopolowe ze względu na potencjalne zagrożenie dla konkurencji.
Leur fusion a déclenché une affaire antitrust en raison du potentiel de nuire à la concurrence.
Walka w zarządzie, wielka fuzja i twój prezent urodzinowy.
Le contentieux, la grosse fusion et ton cadeau d'anniversaire.
Niemniej ta kosmiczna fuzja przywiodła pozagalaktyczną planetę w obręb naszego zasięgu.
Mais cette fusion cosmique a amené une planète extragalactique à notre portée.
Ta źle zorganizowana fuzja okazała się menedżerskim bagnem dla nowego kierownictwa.
Cette fusion mal organisée s'est révélée être un bourbier managérial pour la nouvelle direction.
Aby ta fuzja się powiodła, niezbędna jest ścisła współpraca między obiema firmami.
Pour réussir cette fusion, une collaboration sociale étroite entre les deux sociétés est indispensable.
Nasza niedawna fuzja znacząco zmieniła wizytówkę firmy, co wymusiło jej gruntowny przegląd.
Notre récente fusion a considérablement modifié la présentation de l'entreprise, nécessitant une révision complète.
Ta fuzja reprezentuje ogromny przełom w branży, ustalając nowe standardy.
Cette fusion représente un changement de taille énorme dans l'industrie, définissant de nouvelles normes.
