On savait dès le départ que cette fusion serait un casse-pipe administratif.
Od początku było wiadomo, że ta fuzja będzie administracyjną misją samobójczą.
Cette fusion entre concurrents vise surtout à réduire les coûts de production.
Ta fuzja konkurencyjnych firm ma przede wszystkim na celu obniżenie kosztów produkcji.
Cette exposition présente une fusion réussie entre art moderne et traditions populaires régionales.
Ta wystawa pokazuje udane połączenie sztuki nowoczesnej z regionalnymi tradycjami ludowymi.
Sa musique est une fusion délicate de sonorités africaines, latines et européennes.
Jego muzyka to subtelne połączenie brzmień afrykańskich, latynoskich i europejskich.
Après plusieurs réunions, la fusion entre les deux entreprises est mure.
Po kilku spotkaniach decyzja o fuzji obu firm jest już przesądzona.
La fusion de plusieurs traditions culinaires familiales a donné ce dessert très original.
Połączenie kilku rodzinnych tradycji kulinarnych zaowocowało tym bardzo oryginalnym deserem.
La fusion de ces deux banques a créé un groupe financier beaucoup plus puissant.
Po połączeniu tych dwóch banków powstała znacznie silniejsza grupa finansowa.
Cette chorégraphie repose sur une fusion inattendue de danse classique et de hip-hop.
Ta choreografia bazuje na zaskakującym połączeniu tańca klasycznego i hip-hopu.
Depuis la fusion des entreprises, la gestion des ressources humaines est vraiment minée.
Od czasu połączenia firm zarządzanie zasobami ludzkimi jest naprawdę bardzo kłopotliwe.
Depuis la fusion des deux entreprises, notre petite équipe est un peu hors-jeu.
Od czasu połączenia firm nasz mały zespół jest trochę zepchnięty na margines.
Le responsable a demandé l'avis de chaque membre associé sur la fusion prochaine.
Kierownik poprosił każdego wspólnika o opinię na temat zbliżającej się fuzji.
Après la fusion, chaque filiale essaye d'obtenir un morceau du gâteau global.
Po fuzji każda filia stara się wywalczyć dla siebie udział w ogólnych zyskach.
Ils ont dû hiérarchiser les instances dirigeantes après la fusion des deux organisations.
Po połączeniu obu organizacji musieli od nowa poukładać szczeble kierownictwa.
