On jest takim gapą, zawsze gubi telefon w najgorszym możliwym momencie.
Il est tellement maladroit, il perd toujours son téléphone au pire moment.
Bycie gapą może prowadzić do wielu zabawnych sytuacji w pracy.
Être étourdi peut mener à de nombreuses situations comiques au travail.
Mój brat potrafi być prawdziwym gapą, gdy zapomina o ważnych szczegółach.
Mon frère peut être un tête en l'air quand il oublie des détails importants.
Co czyni cię gapą miesiąca, kochana.
Ce qui fait de toi la gaffeuse du mois, ma belle.
W szkole wszyscy droczą się z tym wiecznym gapą, który ciągle gubi swoje rzeczy.
À l'école, tout le monde se moque gentiment de ce gaffeur qui perd sans cesse ses affaires.
Będąc takim gapą, zapomniał, że tego dnia ma własne przyjęcie urodzinowe.
En vrai étourdi, il a oublié que c'était le jour de sa propre fête d'anniversaire.
Najpewniej zapomniała dać znać, bo jest straszną gapą.
Elle a sans doute oublié de prévenir, parce qu'elle est toujours très distraite.
Wujek nazwał moją siostrę gapą, kiedy zapomniała kluczy.
Mon oncle a traité ma sœur de tête en l'air quand elle a oublié les clés.
Nie bądź gapą, uważaj podczas chodzenia!
Ne sois pas un empoté ; fais attention en marchant !
Nie bądź gapą; pomyśl, zanim coś zrobisz!
Ne sois pas un âne ; réfléchis avant d'agir !
Nie bądź takim gapą i nie pomyl swojej pracy domowej z zadaniami kogoś innego.
Ne sois pas étourdi et ne confonds pas tes devoirs avec ceux de quelqu'un d'autre.
Kto jest największą gapą?
Qui gagnerait un concours de fixite?
To prawda, jestem gapą.
C'est vrai, je suis grave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.