Ten gapa potknął się o własne nogi na oczach wszystkich.
Le crétin a trébuché sur ses propres pieds devant tout le monde.
Ten gapa próbował zrobić na niej wrażenie, ale skończył kompromitacją.
Le crétin a essayé de l'impressionner mais s'est ridiculisé.
Wylewa kawę na ważne dokumenty, a kolega woła: "Ale z ciebie gapa!".
Elle renverse son café sur son dossier important, et son collègue s'exclame : « Quelle gourde ! »
Ten gapa zostawił telefon w domu i przegapił ważne połączenia.
Le crétin a laissé son téléphone à la maison et a manqué des appels importants.
Nowy pracownik był zdenerwowany i zachowywał się jak gapa.
Le nouvel employé était nerveux et s'est comporté comme un crétin.
Ten gapa źle zrozumiał instrukcje i się zgubił.
Le crétin a mal compris les instructions et s'est perdu.
Na imprezie tańczyła jak gapa, ale dobrze się bawiła.
À la fête, elle a dansé comme une idiote mais s'est amusée.
Poczuł się jak gapa, gdy poślizgnął się na skórce od banana.
Il se sentait comme un idiot après avoir glissé sur une peau de banane.
Ale z ciebie gapa, wysłałaś zły plik do klienta tuż przed spotkaniem.
Quelle gourde, tu as envoyé le mauvais fichier au client juste avant la réunion.
Mój sąsiad to gapa; nadal nie potrafi prawidłowo parkować równolegle.
Mon voisin est un empoté ; il ne sait toujours pas comment se garer en créneau.
Kiedy próbował naprawić samochód, wyglądał jak gapa miotająca się w kółko.
Lorsqu'il a essayé de réparer la voiture, il ressemblait à un balourd en vadrouille.
Nasz gapa z rodziny często przez przypadek zdradza niespodzianki, które szykujemy na urodziny.
Notre cousin gaffeur révèle souvent par accident les surprises qu'on prépare pour les anniversaires.
Ale z niego gapa, przez tygodnie mylił szampon z żelem pod prysznic.
Quelle gourde, il a confondu le shampooing avec le gel douche pendant des semaines.