Kunszt uprawy storczyków znajduje się w naszych genach.
Le savoir-faire de la culture d'orchidées est inscrit dans nos gènes.
Gotowość wybaczenia niewybaczalnego leży w moich genach.
Le désir de pardonner l'impardonnable est dans mes gènes.
Że są w stanie zamknąć dół naszych systemów immunologicznych Przez dodanie coś na genach?
qu'ils sont capables d'éliminer notre système immunitaire en ajoutant quelque chose à notre ADN ?
Czasami w naszych genach może dojść do mutacji.
De façon occasionnelle, des mutations peuvent survenir dans nos gènes.
Te cechy są głęboko zakorzenione w naszych genach i widać je we wszystkim, co robimy.
Des traits de caractère profondément ancrés dans nos gènes et qui montrent ce que nous faisons.
Rak jest jedną z takich chorób, które mogą powstawać na skutek zmian w jednym lub kilku genach.
Le cancer est un des problèmes de santé pouvant survenir suite à des mutations dans un ou plusieurs gènes.
Czasami tego rodzaju zmiany występują w szczególnych genach, które w prawidłowych warunkach chronią organizm przed rozwojem raka.
Parfois, cette forme de variation se produit dans des gènes spécifiques connus pour protéger l'organisme contre le cancer.
Lepsze poznanie cech zamkniętych w ich genach może stać się również podstawą do opracowania nowych produktów i technologii.
Mieux comprendre les propriétés cachées dans ces gènes pourrait également être la base du développement de nouveaux produits et technologies.
Europejski zespół naukowców odkrył, w jaki sposób komórki precyzyjnie dziedziczą informacje, które nie są zawarte w ich genach.
Une équipe européenne de chercheurs a découvert comment les cellules héritent d'informations précises pourtant non contenues dans leurs gènes.
Antybiotyki, szczepionki, czysta woda i dobre warunki sanitarne sprawiają, że różnice w naszych genach są mniej znaczące.
Les antibiotiques, les vaccins, l'eau potable et une bonne hygiène rendent les différences entre nos gènes moins importantes.
Znaleźliśmy oznaki jego aktywności również w innych genach myszy.
Nous avons découvert d'autres preuves qu'il est également actif dans d'autres gènes de souris.
są w jakiś sposób zakodowane w naszych genach
sont en quelque sorte codées dans nos gènes.
nabywa zestaw przypadkowych mutacji w ważnych genach,
acquiert un ensemble de mutations aléatoires dans des gènes importants
